Lyrics and translation Ces Cru - Purge

Purge

Sight beyond sight, touch beyond touch
You can get a feel for what's beyond us
Everything you hearing, not really what you heard
So really what's the word
So really what's the word

Sight beyond sight, touch beyond touch
You can get a feel for what's beyond us
Everything you hearing, not really what you heard
Men and women lie so really what's the word
If I'm lying and I'm dying, a killer must emerge
Fill a bust to burst 'til I'm feeling up to purge
See the world is yours and it ain't hard to tell
Look up in the sky, you can start to smell
Smoke in the air, smoke smoke in the lung
Nobody should ever fly this close to the sun
Wings melted down, flesh felt the burn
Tumble to the ground with no self concern
Kill an Afghani man or go help the curd
Earn a purple heart if you don't go to hell first
Win a Pulitzer or a Nobel prize but they won't tell why
They let those shells fly
Got a cosell sign, cosign to sell
Sell 'em like phosphorous both sides'll fail
Young men die while the old timers help themselves
Staking power but only time will tell
Terminate terrorists override the cell
Fore a state fell, the government backoo
Marine coming home, he covered in tattoo
Stuck in the past, post traumatic Iraq mood
Iraq's not Iraq, it's really Iraq fool
Lieutenants say they're pulling the pilly to pop dudes
And citizens in the inner city can not move
From Fallujah, Baghdad, Syria, Kabul
C'mon

Sight beyond sight, touch beyond touch
You can get a feel for what's beyond us
Everything you hearing, not really what you heard
So really what's the word
So really what's the word

Everybody gather 'round, I don't wanna hear a sound
When I hit 'em with the motherfucking facts now
Bringing everything to light with the universal might
So for anybody saving in the background
Fuck pigs with a passion for blasting
When they ain't even put a brother through a proper pat down
How I know I'm finna crack has been a matter of fact
They could never see the signal when I crackdown
Then now we got 'em murdering the track down
We need a reason for they why he had to clap rounds
These pigs get to go ahead to pop while
We put them in power they only wanna act out
Crack files in the pound by the trap house
Is open twenty four seven, how they rap 'bout
Bee-gees go to be the heat with that clout
He breaking even he don't need to get the cash out
I'm figuring I'm in the middle of a war zone
They come in whether or not if anyone's home
I don't imagine they could win a war with no clones
They got a pin on everybody with a go phone
You might as well be a middle man in the midi
A black cloud's covering every bit of the city
You never see us coming together and it's a pity
We all pissed off, the situation is shitty
See we need to band together, swear to never run
No retreat and no surrender when whoever come
Fighting for freedom is a battle that ain't ever done
And if you break it, they just build a bigger better one

Sight beyond sight, touch beyond touch
You can get a feel for what's beyond us
Everything you hearing, not really what you heard
So really what's the word
So really what's the word

Purge

Une vision au-delà de la vue, un toucher au-delà du toucher
Tu peux sentir ce qui nous dépasse
Tout ce que tu entends, ce n'est pas vraiment ce que tu as entendu
Alors c'est quoi le mot d'ordre ?
Alors c'est quoi le mot d'ordre ?

Une vision au-delà de la vue, un toucher au-delà du toucher
Tu peux sentir ce qui nous dépasse
Tout ce que tu entends, ce n'est pas vraiment ce que tu as entendu
Les hommes et les femmes mentent, alors c'est quoi le mot d'ordre ?
Si je mens et que je meurs, un tueur doit émerger
Remplir un buste jusqu'à ce qu'il éclate, jusqu'à ce que j'aie envie de tout purger
Tu vois, le monde t'appartient et ce n'est pas difficile à dire
Regarde le ciel, tu peux commencer à sentir
La fumée dans l'air, la fumée dans les poumons
Personne ne devrait jamais voler aussi près du soleil
Les ailes fondues, la chair a senti la brûlure
Tomber au sol sans se soucier de soi
Tuer un Afghan ou aller aider le Kurde
Gagner un Purple Heart si tu ne vas pas en enfer avant
Gagner un Pulitzer ou un prix Nobel, mais ils ne diront pas pourquoi
Ils laissent ces obus voler
J'ai un panneau Cosell, cosigne pour vendre
Vendre comme du phosphore, les deux camps échoueront
Les jeunes hommes meurent pendant que les anciens se servent
S'emparer du pouvoir, mais seul le temps nous le dira
Éliminer les terroristes, neutraliser la cellule
Avant qu'un État ne tombe, le gouvernement est là
Un Marine rentre chez lui, couvert de tatouages
Coincé dans le passé, l'humeur post-traumatique de l'Irak
L'Irak n'est pas l'Irak, c'est vraiment l'Irak, imbécile
Les lieutenants disent qu'ils retirent les pilules pour faire sauter les mecs
Et les citoyens des quartiers défavorisés ne peuvent pas bouger
De Falloujah, Bagdad, la Syrie, Kaboul
Allez

Une vision au-delà de la vue, un toucher au-delà du toucher
Tu peux sentir ce qui nous dépasse
Tout ce que tu entends, ce n'est pas vraiment ce que tu as entendu
Alors c'est quoi le mot d'ordre ?
Alors c'est quoi le mot d'ordre ?

Tout le monde se rassemble, je ne veux pas entendre un bruit
Quand je vais leur balancer les putains de faits maintenant
Tout mettre en lumière avec la puissance universelle
Alors pour tous ceux qui se cachent au fond
Nique les flics avec une passion pour les explosions
Alors qu'ils n'ont même pas fait subir à un frère une fouille correcte
Comment je sais que je vais craquer a toujours été une évidence
Ils ne pourraient jamais voir le signal quand je sévis
Et maintenant, on les a en train de massacrer la musique
On a besoin d'une raison pour laquelle il a dû tirer
Ces flics peuvent tirer en toute impunité alors que
On leur donne le pouvoir, ils ne font que jouer la comédie
Des dossiers de crack dans la livre près de la planque
C'est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, comment ils peuvent rapper à ce sujet
Les Bee Gees deviennent chauds avec cette influence
Il atteint le seuil de rentabilité, il n'a pas besoin de retirer l'argent
J'ai l'impression d'être en pleine zone de guerre
Ils entrent, que quelqu'un soit à la maison ou non
Je n'imagine pas qu'ils puissent gagner une guerre sans clones
Ils ont un mouchard sur tous ceux qui ont un téléphone jetable
Autant être un intermédiaire dans le midi
Un nuage noir recouvre toute la ville
On ne nous voit jamais nous rassembler et c'est dommage
On est tous énervés, la situation est merdique
Tu vois, on doit se serrer les coudes, jurer de ne jamais fuir
Pas de retraite et pas de reddition quand quelqu'un arrive
Se battre pour la liberté est une bataille qui n'est jamais terminée
Et si tu le brises, ils en construisent un autre plus grand et meilleur

Une vision au-delà de la vue, un toucher au-delà du toucher
Tu peux sentir ce qui nous dépasse
Tout ce que tu entends, ce n'est pas vraiment ce que tu as entendu
Alors c'est quoi le mot d'ordre ?
Alors c'est quoi le mot d'ordre ?