Lyrics and translation Ces Cru - Thanatos (So Many Daze)

Thanatos (So Many Daze)

So many days we were sittin' low,
Get busy livin' till the day you gettin' gone,
This could be your dyin' day
Thanatos grab you draggin' you away
Day break comin' to a close,
Grim Reap comin' for you so...
On your death bed where you gunna go? Gooo

So many days we were sittin' low
Get busy livin' till the day you gettin' gone
This could be your dyin' day
Thanatos grab you draggin' you away
Day break comin' to a close
Grim Reap comin' for you so...
On your death bed where you gunna go? Gooo

So many days were were sittin low
Schemin how difficult the game is and how to get the dough
Still know that one day this shit will blow
Soon as I can get control of my environment
Get me a grip of shows
Got it, now it's all give and go
I'm givin' the gift of flow
I use it to fuel the rocket ship and go
We grittin' getting so typical locally you stick in joe
Saigon, Jay, Lupe and hit the road
They got me thinkin' yo, (hmmm)
These dudes doin' it big and bad
They bounced out just to bring it back, pour
Stuck up in a wicked trap but fuckin' with freakin' flat
Touchin' keyboards doin' the click and clack
A lot of times just the sickest ones
Just doin' the sickest tracks
Who couldn't get it done
For steady pay
The record hot sun he's spittin' that
But he couldn't get his fun
This shit is done, fuck it well anyway

So many days we were sittin' low
Get busy livin' till the day you gettin' gone
This could be your dyin' day
Thanatos grab you draggin' you away
Day break comin' to a close
Grim reap comin' for your soul
On your death bed where you gunna go? Gooo

So many days we were stuck in the traffic,
Goin' half on sacks puffin' hustlin' raps
Back when it was A-dats and Diddy was poppin' Crys
I was rockin' Wu-Wear with tracks on floppy disks
Now, we did the roughs on an analog A-track
Laid down beats on Triton and r, an the tape back,
Plenty of raps we written became songs,
But them times long gone and whether it's right of wrong,
Life's to short to be livin' it in the past,
Every moment we that we've taken for granted could be our last
Gettin' ass sippin' cash,
Soon as it happens its automatically in the past,
How long will it last? Nobody knows,
So we constantly blowin' and getting dough,
Better have the guap ready before we get in the show,
Got the game in the arm bar slippin the "figure-four",
Clipper fold getting littled or on 'em we sittin' low like...

So many days we were sittin' low
Get busy livin' till the day you gettin' gone
This could be your dyin' day
Thanatos grab you draggin' you away
Day break comin' to a close
Grim Reap comin' for you so...
On your death bed where you gunna go? Gooo

Thanatos (So Many Daze)

Tant de jours où nous étions assis bas,
Occupons-nous de vivre jusqu'au jour où tu t'en vas,
Ce pourrait être ton jour de mort
Thanatos te saisit et t'entraîne loin
L'aube arrive à sa fin,
La Faucheuse vient te chercher alors...
Sur ton lit de mort, où vas-tu aller ? Allez

Tant de jours où nous étions assis bas
Occupons-nous de vivre jusqu'au jour où tu t'en vas
Ce pourrait être ton jour de mort
Thanatos te saisit et t'entraîne loin
L'aube arrive à sa fin
La Faucheuse vient te chercher alors...
Sur ton lit de mort, où vas-tu aller ? Allez

Tant de jours où nous étions assis bas
En train de réfléchir à la difficulté du jeu et à la façon de gagner de l'argent
Je sais toujours qu'un jour cette merde va exploser
Dès que je pourrai contrôler mon environnement
Mets-moi en contact avec des spectacles
J'ai compris, maintenant c'est tout donner et aller
Je donne le don du flux
Je l'utilise pour alimenter le vaisseau spatial et y aller
Nous sommes en train de nous battre, devenant tellement typiques localement que tu te fiches de Joe
Saigon, Jay, Lupe et on prend la route
Ils me font penser, yo, (hmmm)
Ces mecs le font en grand et en mal
Ils ont rebondit juste pour le ramener, verser
Coincé dans un piège vicieux mais en train de jouer avec un appartement effrayant
En train de toucher les claviers en faisant clic-clac
Souvent, ce sont juste les plus malades
En train de faire les pistes les plus malades
Qui n'a pas pu le faire
Pour un salaire régulier
Le disque chaud du soleil, il crache ça
Mais il n'a pas pu s'amuser
Cette merde est terminée, merde, de toute façon

Tant de jours où nous étions assis bas
Occupons-nous de vivre jusqu'au jour où tu t'en vas
Ce pourrait être ton jour de mort
Thanatos te saisit et t'entraîne loin
L'aube arrive à sa fin
La Faucheuse vient te chercher pour ton âme
Sur ton lit de mort, où vas-tu aller ? Allez

Tant de jours où nous étions coincés dans la circulation,
En train de partager des sacs en fumant et en poussant des raps
À l'époque où c'était des A-dats et Diddy qui faisait des Crys
Je portais des Wu-Wear avec des pistes sur des disquettes
Maintenant, on faisait les brouillons sur une A-track analogique
J'ai posé des beats sur Triton et r, et la bande arrière,
Beaucoup de raps qu'on a écrits sont devenus des chansons,
Mais ces temps sont révolus et qu'il soit juste ou pas,
La vie est trop courte pour la vivre dans le passé,
Chaque instant que nous avons pris pour acquis pourrait être notre dernier
Se faire le cul en sirotant du cash,
Dès que cela arrive, c'est automatiquement dans le passé,
Combien de temps ça va durer ? Personne ne sait,
Alors on est constamment en train de souffler et de gagner de l'argent,
Il vaut mieux avoir le guap prêt avant de monter sur scène,
J'ai le jeu dans le bras en train de glisser le « figure-four »
Clipper fold qui se fait petit ou sur eux on s'assoit bas comme...

Tant de jours où nous étions assis bas
Occupons-nous de vivre jusqu'au jour où tu t'en vas
Ce pourrait être ton jour de mort
Thanatos te saisit et t'entraîne loin
L'aube arrive à sa fin
La Faucheuse vient te chercher alors...
Sur ton lit de mort, où vas-tu aller ? Allez