Lyrics and translation César Avila - Tu Radar

Tu Radar

Yo no sé disimular esto que siento por ti
Y pasan las semanas, tu no me das ni la mirada
No lo entiendo
¿Por qué huyes de mi amor?
No me prestas la más mínima atención
Si yo por ti camino cien desiertos
Y saltó de un avión en movimiento
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Voy a confesarme
Tu me gustas pero no se como acercarme
Mira guapura no seas tan indiferente
Que voy a ser tu futuro y presente
Solo los cafres saben más que nadie que no
No puedo sacarte de mi mente
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Ya quiero estemos juntos
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca

Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos

Votre Radar

Je ne sais pas dissimuler ce que je ressens pour toi
Et les semaines passent, tu ne me regardes même pas
Je ne comprends pas
Pourquoi fuis-tu mon amour ?
Tu ne me prêtes pas la moindre attention
Si j’ai traversé cent déserts pour toi
Et sauté d’un avion en mouvement
Donne-moi un signe
Même petit
Montre-moi ton sourire
Et dis-moi si je suis déjà sur ton radar
Et renvoie-moi l’élan
Je veux qu’on soit ensemble
Je vais me confesser
Tu me plais, mais je ne sais pas comment m’approcher
Regarde, ma belle, ne sois pas si indifférente
Je serai ton futur et ton présent
Seuls les cafres savent plus que quiconque que non
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Donne-moi un signe
Même petit
Montre-moi ton sourire
Et dis-moi si je suis déjà sur ton radar
Et renvoie-moi l’élan
Je veux qu’on soit ensemble
Je veux qu’on soit ensemble
Chaque fois que tu passes, ma tension baisse et
Peu à peu, je perds mon souffle
Des papillons, c’est ce que je ressens
Quand je te vois et que je suis près de toi
Chaque fois que tu passes, ma tension baisse et
Peu à peu, je perds mon souffle
Des papillons, c’est ce que je ressens
Quand je te vois et que je suis près de toi

Donne-moi un signe
Même petit
Montre-moi ton sourire
Et dis-moi si je suis déjà sur ton radar
Et renvoie-moi l’élan
Je veux qu’on soit ensemble