Lyrics and French translation Cesar Belieny - Cântico do Reino - VIAJAÍ #convergência
O
Cântico
do
Reino
Le
Chant
du
Royaume
Afinados
ou
semitonados?!
Accordés
ou
désaccordés?!
O
Cântico
do
Reino
Le
Chant
du
Royaume
Tenho
muito
temor
da
necessidade
de
sempre
ter
que
dizer
algo
J'ai
tellement
peur
de
ce
besoin
constant
de
devoir
dire
quelque
chose
A
linha
fica
muito
tênue
La
ligne
est
si
mince
Quando
nossa
humanidade
vaidosa
Quand
notre
humanité
vaniteuse
Se
sobrepõe
ao
que
chamo
de
"afinação
em
Cristo"
Se
superpose
à
ce
que
j'appelle
"l'accord
en
Christ"
O
cântico
do
reino
está
afinado
no
diapasão
Eterno
Le
chant
du
royaume
est
accordé
au
diapason
Éternel
O
afinador
de
nossas
almas
L'accordeur
de
nos
âmes
Nem
todos
ouvem
Tout
le
monde
ne
l'entend
pas
Alguns
ouvem
e
se
afinam
Certains
l'entendent
et
s'accordent
E
quanto
mais
próximo
do
Evangelho
Et
plus
on
est
proche
de
l'Évangile
Por
consequências
de
Jesus
Par
les
conséquences
de
Jésus
Mais
afinado
Plus
on
est
accordé
Mais
afinado
Plus
on
est
accordé
O
problema
é
que
nossa
ambivalência
Le
problème
est
que
notre
ambivalence
Pode
distorcer
a
percepção
da
afinação
Peut
fausser
la
perception
de
l'accord
E
como
instrumento
nas
mãos
do
Pai
à
ser
afinado
Et
comme
instrument
entre
les
mains
du
Père
à
être
accordé
Ultrapassarmos
o
tom
semitonando
a
afinação
Nous
dépassons
le
ton,
désaccordant
l'harmonie
Tensão
além
da
conta
Trop
de
tension
Cordas
esticadas
demais
Cordes
trop
tendues
Outro
tom
Un
autre
ton
Cântico
diferente
Un
chant
différent
A
harmonia
é
prejudicada
L'harmonie
est
compromise
A
comunhão
que
são
os
acordes
fica
dissonante
La
communion
que
forment
les
accords
devient
dissonante
Em
sofisticada
mistura
que
perde
a
simplicidade
Dans
un
mélange
sophistiqué
qui
perd
sa
simplicité
O
ideal
é
voltar
e
afinar
de
novo
L'idéal
est
de
revenir
et
de
s'accorder
à
nouveau
Pois
a
Cruz
permite
Car
la
Croix
le
permet
O
vibrar
consumado
do
tom
que
nos
afina
todo
dia
La
vibration
accomplie
du
ton
qui
nous
accorde
chaque
jour
Essa
é
minha
oração
C'est
ma
prière
Pelos
que
um
dia
semitonados
Pour
ceux
qui,
un
jour
désaccordés
Pela
vaidade
acharam-se
Par
vanité
se
sont
trouvés
Fora
da
harmonia
Perfeita
do
cântico
que
todos
ouvirão
um
dia
En
dehors
de
l'harmonie
Parfaite
du
chant
que
tous
entendront
un
jour
Que
a
misericórdia
do
Pai
nos
permita
Que
la
miséricorde
du
Père
nous
permette
Como
instrumento
soar
a
nota
certa
Comme
instrument,
de
jouer
la
bonne
note
Em
meio
aos
tons
e
semitons
das
nossas
imperfeições
Au
milieu
des
tons
et
des
demi-tons
de
nos
imperfections
Certo
que
um
dia
a
Perfeita
sinfonia
dos
anjos
Certains
qu'un
jour
la
symphonie
Parfaite
des
anges
Se
unirá
a
orquestração
dos
redimidos
S'unira
à
l'orchestration
des
rachetés
No
cântico
entoado
pelo
Cordeiro
de
Deus
Dans
le
chant
entonné
par
l'Agneau
de
Dieu
Que
afina
o
mundo
dos
desafinados
Qui
accorde
le
monde
des
désaccordés
O
Cântico
do
Reino
Le
Chant
du
Royaume
O
Cântico
do
Reino
Le
Chant
du
Royaume
Afinados
ou
semitonados?!
Accordés
ou
désaccordés?!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.