Lyrics and translation Cesar Belieny - Dualismo - VIAJAÍ #convergência

Dualismo - VIAJAÍ #convergência

Dualismo

"Nenhum ser não-criado existe além de Deus
Deus não tem nenhum ente que lhe seja oposto
Nenhum ser poderia jamais alcançar uma tão "perfeita maldade"
Que se opusesse à perfeita bondade de Deus
Quando, pois, se tirasse a esse ser oposto
Todas as espécies de coisas boas:
A inteligência, a vontade, a memória,
A energia e a existência própria,
Nada mais lhe restaria" (C. S. Lewis)

Essa consciência de que Deus habita em tudo e todos
De que nada escapa, do mais perverso ao mais bondoso
De que tudo perpassa pela Sua soberania
Que até mesmo o inferno
Não é capaz de abstrair-se de Sua Presença
Não deveria produzir medo

Do site mais edificante ao site mais putrefato
Na pedofilia Ele habita
Nada foge
É paradoxalmente aterrorizante e libertador
Pois como não existe um Deus mal
A própria maldade humana é quem traz o juízo

Um Deus bondoso define o deliberadamente
O liberto ou sua antítese escravizada
Um Deus pessoa define quem quer segui-Lo
Ou quem decide ir embora
Define quem teme e define quem ama

VIAJAÍ?!
Convergência

Дуализм - VIAJAÍ #схождение

Дуализм

"Никакого несотворенного существа не существует помимо Бога.
У Бога нет сущности, которая была бы Ему противоположна.
Никакое существо не может достичь такой "совершенной злобы",
Чтобы противостоять совершенной благости Бога.
Итак, если лишить это противоположное существо
Всех видов благ:
Разума, воли, памяти,
Энергии и собственного существования,
От него ничего не останется" (К. С. Льюис)

Это осознание того, что Бог пребывает во всем и во всех,
Что ничто не ускользает, от самого порочного до самого благочестивого,
Что все проходит через Его верховную власть,
Что даже ад
Не способен укрыться от Его Присутствия,
Не должно вызывать страх, моя дорогая.

От самого назидательного сайта до самого гнилого,
В педофилии Он пребывает.
Ничто не ускользает.
Это парадоксально ужасающе и освобождающе,
Ибо, поскольку нет злого Бога,
Сама человеческая злоба несет в себе суд.

Благой Бог определяет намеренно
Освобожденного или его порабощенную противоположность.
Бог-личность определяет, кто хочет следовать за Ним,
Или кто решает уйти.
Определяет, кто боится, и определяет, кто любит.

VIAJAÍ?!
Схождение