Lyrics and German translation Cesar Belieny - Equilíbrio - VIAJAÍ #convergência

Equilíbrio - VIAJAÍ #convergência

Equilíbrio
Palavra de ordem bem antes de o todo ser tudo

Quando do absoluto veio a liberdade do encontro
Do relacionamento pautado na recíproca aceitação
De quem somos sem a necessidade do "ter"
Pela única razão do "ser" escolhemos cair.

Nos tornamos relativos
Ainda parte do absoluto, porém
Para na liberdade sermos desequilibrados
Entendendo que o equilíbrio não virá das relativizações
Nem mesmo das justificativas que criamos
Para os nossos desequilíbrios

Assumindo minha relativa condição em face ao Absoluto
Que me é revelado
Passo acreditar que pode ser meu chão firme
O qual me trará Equilíbrio para que não caia

Cuidar para não cair é
Cuidar de se equilibrar nas ambivalências que nos invadem
VIAJAÍ?!
Convergência

Gleichgewicht - REIS LOS #konvergenz

Gleichgewicht
Ein Schlüsselwort, lange bevor das Ganze alles war

Als aus dem Absoluten die Freiheit der Begegnung entstand
Der Beziehung, die auf gegenseitiger Akzeptanz basiert
Dessen, wer wir sind, ohne die Notwendigkeit des "Habens"
Aus dem einzigen Grund des "Seins" haben wir uns entschieden zu fallen, meine Liebe.

Wir wurden relativ
Immer noch Teil des Absoluten, jedoch
Um in Freiheit unausgeglichen zu sein
In dem Verständnis, dass das Gleichgewicht nicht aus Relativierungen kommen wird
Noch aus den Rechtfertigungen, die wir erschaffen
Für unsere Ungleichgewichte

Indem ich meinen relativen Zustand gegenüber dem Absoluten annehme
Das mir offenbart wird
Beginne ich zu glauben, dass es mein fester Boden sein kann
Der mir Gleichgewicht bringen wird, damit ich nicht falle, meine Geliebte.

Darauf zu achten, nicht zu fallen, bedeutet
Darauf zu achten, sich in den Ambivalenzen, die uns überkommen, auszubalancieren
REIS LOS?!
Konvergenz