Lyrics and French translation Cesar Belieny - Equilíbrio - VIAJAÍ #convergência

Equilíbrio - VIAJAÍ #convergência

Equilíbrio
Palavra de ordem bem antes de o todo ser tudo

Quando do absoluto veio a liberdade do encontro
Do relacionamento pautado na recíproca aceitação
De quem somos sem a necessidade do "ter"
Pela única razão do "ser" escolhemos cair.

Nos tornamos relativos
Ainda parte do absoluto, porém
Para na liberdade sermos desequilibrados
Entendendo que o equilíbrio não virá das relativizações
Nem mesmo das justificativas que criamos
Para os nossos desequilíbrios

Assumindo minha relativa condição em face ao Absoluto
Que me é revelado
Passo acreditar que pode ser meu chão firme
O qual me trará Equilíbrio para que não caia

Cuidar para não cair é
Cuidar de se equilibrar nas ambivalências que nos invadem
VIAJAÍ?!
Convergência

Équilibre - VIAJAÍ #convergence

Équilibre
Mot d'ordre bien avant que le tout soit tout, ma chérie.

Quand de l'absolu est venue la liberté de la rencontre,
De la relation basée sur l'acceptation réciproque,
De qui nous sommes sans le besoin d'« avoir »,
Pour l'unique raison d'« être », nous avons choisi de tomber.

Nous sommes devenus relatifs,
Toujours partie de l'absolu, cependant,
Pour être déséquilibrés en liberté,
Comprenant que l'équilibre ne viendra pas des relativisations,
Ni même des justifications que nous créons
Pour nos déséquilibres.

Assumant ma condition relative face à l'Absolu
Qui m'est révélé,
Je me mets à croire qu'il peut être mon sol ferme,
Celui qui m'apportera l'Équilibre pour que je ne tombe pas.

Prendre soin de ne pas tomber, c'est
Prendre soin de s'équilibrer dans les ambivalences qui nous envahissent,
VIAJAÍ?!
Convergence.