Lyrics and translation Cesar Belieny - Equilíbrio - VIAJAÍ #convergência

Equilíbrio - VIAJAÍ #convergência

Equilíbrio
Palavra de ordem bem antes de o todo ser tudo

Quando do absoluto veio a liberdade do encontro
Do relacionamento pautado na recíproca aceitação
De quem somos sem a necessidade do "ter"
Pela única razão do "ser" escolhemos cair.

Nos tornamos relativos
Ainda parte do absoluto, porém
Para na liberdade sermos desequilibrados
Entendendo que o equilíbrio não virá das relativizações
Nem mesmo das justificativas que criamos
Para os nossos desequilíbrios

Assumindo minha relativa condição em face ao Absoluto
Que me é revelado
Passo acreditar que pode ser meu chão firme
O qual me trará Equilíbrio para que não caia

Cuidar para não cair é
Cuidar de se equilibrar nas ambivalências que nos invadem
VIAJAÍ?!
Convergência

Равновесие - VIAJAÍ #сближение

Равновесие
Главный принцип задолго до того, как всё стало всем

Когда из абсолюта пришла свобода встречи,
Взаимоотношений, основанных на взаимном принятии
Того, кем мы являемся, без необходимости "иметь"
По единственной причине "быть" мы решили пасть.

Мы стали относительными,
Всё ещё частью абсолюта, однако
Чтобы в свободе быть неуравновешенными,
Понимая, что равновесие не придёт из относительности,
Ни даже из оправданий, которые мы создаём
Для нашей неуравновешенности.

Признавая свою относительность перед Абсолютом,
Который мне открывается,
Я начинаю верить, что он может быть моей твёрдой почвой,
Которая принесёт мне равновесие, чтобы я не упал.

Беречь себя от падения – значит
Удерживать равновесие в противоречиях, которые нас охватывают.
VIAJAÍ?!
Сближение.