Lyrics and translation Cesar Belieny - Família

Família

Em nome do Pai e do Filho
Do divino Espírito Santo
Se é pra me humilhar, eu me humilho
Mas que não se acabe esse encanto
De sair e voltar pra casa
E saber que estar tudo bem
Não se tem a tudo que quer
Mas se quer a tudo que tem

O sagrado fruto que é graça
Que renova a força no amor
Um desejo só, de dar o meu melhor
Ao que tem mais valor
Com ternura, um beijo, me abraça
Declara a rara compreensão
Que a vida, estar no seio da minha família

Família é, família
Família quer, família

E se do portão pra fora as coisas não andam direito
Mesmo assim se comemora, pode se bater no peito
Meu jeito, olhar no futuro, meu Porto seguro
Que tanto procuro, levar a consciência, da referência
De ser honesto, os princípios da família vão valer pra todo resto
O pai do pai que é sempre pai, a mãe da mãe que é sempre mãe
O filho que vira irmão, de sangue de criação, vira tia, vira tio
Criam os sobrinhos, primos, netos, bisnetos, contentes, parentes
Presentes, ausentes na ceia do Senhor...
A ceia do Senhor

Em nome do Pai e do Filho
Do divino Espírito Santo
Se é pra me humilhar, eu me humilho
Mas que não se acabe esse encanto
De sair e voltar pra casa
E saber que estar tudo bem
Não se tem a tudo que quer
Mas se quer a tudo que tem

O sagrado fruto que é graça
Que renova a força no amor
Um desejo só, de dar o meu melhor
Ao que tem mais valor
Com ternura, um beijo, me abraça
Declara a rara compreensão
Que a vida, estar no seio da minha família

Família é, família
Família quer, família

Семья

Во имя Отца и Сына
Святого Духа
Если нужно смириться, я смирюсь,
Лишь бы не кончалось это волшебство,
Уходить и возвращаться домой
И знать, что все хорошо.
Нельзя иметь все, что хочешь,
Но нужно хотеть все, что имеешь.

Священный плод – это благодать,
Которая обновляет силу в любви.
Одно лишь желание – отдавать все лучшее
Тому, что дороже всего.
С нежностью, поцелуем, обними меня,
Вырази это редкое понимание,
Что жизнь – это быть в лоне моей семьи.

Семья – это семья,
Семья хочет семью.

И если за воротами дела идут не так,
Все равно мы празднуем, можно бить себя в грудь.
Мой путь, взгляд в будущее, мой надежный причал,
Который я так долго ищу, нести осознание, ориентир,
Быть честным, семейные принципы будут ценны во всем остальном.
Отец отца, который всегда отец, мать матери, которая всегда мать,
Сын, который становится братом, по крови или по духу, становится тетей, становится дядей,
Растят племянников, двоюродных братьев, внуков, правнуков, довольные, родные,
Присутствующие, отсутствующие на трапезе Господней...
На трапезе Господней.

Во имя Отца и Сына
Святого Духа
Если нужно смириться, я смирюсь,
Лишь бы не кончалось это волшебство,
Уходить и возвращаться домой
И знать, что все хорошо.
Нельзя иметь все, что хочешь,
Но нужно хотеть все, что имеешь.

Священный плод – это благодать,
Которая обновляет силу в любви.
Одно лишь желание – отдавать все лучшее
Тому, что дороже всего.
С нежностью, поцелуем, обними меня,
Вырази это редкое понимание,
Что жизнь – это быть в лоне моей семьи.

Семья – это семья,
Семья хочет семью.