Cesar Belieny - Quem Não Gosta de Uvas? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cesar Belieny - Quem Não Gosta de Uvas?




Quem Não Gosta de Uvas?
Кому не нравится виноград?
Quem não gosta de uvas?
Кому не нравится виноград?
Não me lembro de conhecer quem não goste
Не помню, чтобы я встречал кого-то, кому он не нравился.
Doçura da fruta escolhida combinada a doçura do Mestre
Сладость избранной ягоды в сочетании со сладостью Учителя.
Metáfora simples
Простая метафора,
Aplicativo que o arvoreja em meu Éden existencial
Приложение, которое делает его древом в моем экзистенциальном Эдеме.
Deus vira gente em Cristo para salvação
Бог становится человеком во Христе для спасения,
E para redenção Ele se mostra Videira verdadeira
И для искупления Он являет Себя истинной Лозой.
A remissão das podas
Прощение обрезки,
Pois ramos que não dão frutos roubam força
Ведь ветви, не приносящие плода, крадут силы.
O Lavrador é o Pai
Виноградарь это Отец,
Que quer colher ainda mais doçura
Который хочет собрать еще больше сладости.
A seiva perpassa por nós na conexão com Ele
Сок проходит через нас в связи с Ним
E nos faz esquecer a possibilidade do fogo
И заставляет нас забыть о возможности огня,
Destino do ramo seco e estéril
Участи сухой и бесплодной ветви.
Simbiose entre frutos, galhos e tronco
Симбиоз между плодами, ветвями и стволом,
Raiz verdadeira
Истинный корень,
Unidade do Amor em doces uvas
Единство Любви в сладком винограде.
Doces uvas
Сладкий виноград,
Sempre doce
Всегда сладкий.
Que não gosta de uvas?!
Кому не нравится виноград?!
Fruto fundamental para o vinho de nossas ceias
Плод, необходимый для вина наших вечерей,
Símbolo do Sangue que nos conecta
Символ Крови, которая соединяет нас.
A completa sinergia entre cultivo, crescimento e colheita
Полная синергия между возделыванием, ростом и сбором урожая,
Mandamentos, obediência e graça
Заповеди, послушание и благодать.
Agricultor, árvore e ramos
Виноградарь, лоза и ветви
Conectados para produzir frutos
Соединены, чтобы производить плоды,
Limpos para produzir ainda mais frutos
Очищены, чтобы производить еще больше плодов.
Sem nunca esquecer que a doçura das nossas uvas
Никогда не забывая, что сладость нашего винограда
Provém da fonte da vida intitulada Videira
Исходит из источника жизни, называемого Лозой,
A qual nós chamamos de Cristo
Которую мы называем Христос.
Apenas galhos é o que somos
Мы всего лишь ветви,
Vivos e conectados
Живые и связанные.
Ainda que encontremos quem não goste de uvas
Даже если мы встретим тех, кому не нравится виноград,
Nossos frutos poderiam ser qualquer outro
Наши плоды могли бы быть любыми другими,
Pois seja qual fosse à árvore escolhida por Jesus
Ведь какое бы дерево ни выбрал Иисус,
Seríamos não mais que apenas ramos conectados nela
Мы были бы не более чем просто ветвями, связанными с ним.
Graça e Paz, Graça e Paz
Благодать и мир, благодать и мир.





Writer(s): Cesar Belieny


Attention! Feel free to leave feedback.