Visão Mundial - Cesar Belieny translation in French

Visão Mundial

Se meus olhos forem bons
Todo corpo será luz
Toda terra se iluminará
Com seus povos e os seus dons
Toda vida que reluz
Toda guerra então cessará

Na visão mundial
Coração, World Vision
Na visão mundial
Coração, World Vision

E os pequeninos se levantam e vão até você
Em busca do querer saber
Os mais sensíveis que hoje encantam
E cantam pra agradecer
A graça de poder viver

Na Visão Mundial
Coração, world vision
Não visão mundial
Coração, heart vision

Todas as conquistas
De quem adota uma postura altruísta
Vem e principia
Mais que filantropia se envolve e movimenta
Ver o crescimento
Que sustenta no amor do próximo
Entra no processo
Da procedência que traz a cura
Cura mazela pra vida bela
Cura cegueira de gente que não quer ver
De gente que não quer crer
Faz grossa egocêntrica fingindo não poder
Cura miopia do coração
Que amolece no sorriso da criança nutrida
Celebra a vida do coração que agora enxerga
Não é distante, é constante, é real

If my eyes will be good
All my body will be light
Every world could be shine

All the people with their gifts
Every life has right to live
Equal rights, no war, on earth peace

World vision, heart vision
Não visão mundial
World vision, heart vision
Não visão mundial

The little children coming over asking for
Why those things it is?
Sometimes I don't know how to say
But who believes still been lived for them
I'd like to say
The love for human race

Na visão mundial
Coração, World Vision
Na visão mundial
Coração, World Vision

Vision Mondiale

Si mes yeux sont bons
Tout mon corps sera lumière
Toute la terre s'illuminera
Avec ses peuples et leurs dons
Toute vie qui brille
Alors toute guerre cessera

Dans la vision mondiale
Mon cœur, World Vision
Dans la vision mondiale
Mon cœur, World Vision

Et les petits se lèvent et viennent vers toi, ma chérie
En quête de savoir
Les plus sensibles qui aujourd'hui enchantent
Et chantent pour remercier
La grâce de pouvoir vivre

Dans la Vision Mondiale
Mon cœur, world vision
Dans la vision mondiale
Mon cœur, heart vision

Toutes les conquêtes
De ceux qui adoptent une posture altruiste
Viennent et commencent
Plus que la philanthropie, s'implique et se mobilise
Voir la croissance
Qui se nourrit de l'amour du prochain
Entre dans le processus
De la provenance qui apporte la guérison
Guérit les maux pour une vie belle
Guérit la cécité de ceux qui ne veulent pas voir
De ceux qui ne veulent pas croire
Font preuve d'un gros égocentrisme feignant l'impuissance
Guérit la myopie du cœur
Qui s'adoucit au sourire de l'enfant nourri
Célèbre la vie du cœur qui voit maintenant
Ce n'est pas lointain, c'est constant, c'est réel

Si mes yeux sont bons
Tout mon corps sera lumière
Chaque monde pourrait briller

Tous les gens avec leurs dons
Chaque vie a le droit de vivre
Droits égaux, pas de guerre, paix sur terre

World vision, heart vision
Dans la vision mondiale
World vision, heart vision
Dans la vision mondiale

Les petits enfants viennent te demander, ma douce
Pourquoi ces choses sont ainsi?
Parfois je ne sais pas comment dire
Mais qui croit vit encore pour eux
Je voudrais dire
L'amour pour le genre humain

Dans la vision mondiale
Mon cœur, World Vision
Dans la vision mondiale
Mon cœur, World Vision