La Puerta Abierta - Cesar Castro y Su Conjunto translation in Russian

La Puerta Abierta

Esa costumbre que tiene Rebeca
Yo creo que es para amargarme la vida
Esa costumbre que tiene Rebeca
Yo creo que es para amargarme la vida
Todas las noches se queda dormida
Dejando la puerta del medio abierta
Todas las noches se queda dormida
Dejando la puerta del medio abierta

Una noche que yo fui 'onde Rebeca
Ella hacía rato que estaba acostada
Una noche que yo fui 'onde Rebeca
Ella hacía rato que estaba acostada
Y como la puerta la encontré abierta
Pues yo enseguida le puse la tranca
Y como la puerta la encontré abierta
Pues yo enseguida le puse la tranca

Rebeca siempre, toditas las noches
Me da las gracias y queda muy contenta
Rebeca siempre, toditas las noches
Me da las gracias y queda muy contenta
Porque ella dice que yo soy el hombre
Que sé ponerle la tranca a su puerta

¡Juepa, juepa!

Открытая Дверь

У Ребеки есть привычка такая
Чтоб жизнь мою горькою сделать, я знаю
У Ребеки есть привычка такая
Чтоб жизнь мою горькою сделать, я знаю
Каждую ночь засыпает она
Оставив распахнутой дверь посередь
Каждую ночь засыпает она
Оставив распахнутой дверь посередь

Однажды ночью пришёл я к Ребеке
Она в постели давно уж лежала
Однажды ночью пришёл я к Ребеке
Она в постели давно уж лежала
И так как дверь я открытой нашёл
То засов я немедля закрыл
И так как дверь я открытой нашёл
То засов я немедля закрыл

Ребека каждую ночь, непременно
Благодарит и довольна остаётся
Ребека каждую ночь, непременно
Благодарит и довольна остаётся
Ведь говорит, что мужчина я тот
Кто засов на её двери замкнёт

Хей-ха, хей-ха!