Lyrics and translation Cesar Lacerda & Tiago Nacarato - Felicidade É Só Querer
Queria
dizer
pra
você
Je
voulais
te
dire
No
mundo
há
sempre
um
bom
caminho
Dans
le
monde,
il
y
a
toujours
un
bon
chemin
Gostoso
é
percorrer
C'est
agréable
de
le
parcourir
Sem
tantos
motivos
Sans
trop
de
raisons
Felicidade
é
só
querer
Le
bonheur,
c'est
juste
vouloir
Eu
quero
dizer
pra
você
Je
veux
te
dire
Viver
a
vida
distraído
Vivre
la
vie
distrait
Sem
planos,
sem
porquê
Sans
plans,
sans
pourquoi
Correndo
perigo
Prenant
des
risques
Felicidade
é
só
querer
Le
bonheur,
c'est
juste
vouloir
Não
é
difícil
crer
Ce
n'est
pas
difficile
à
croire
Te
digo,
amigo
Je
te
le
dis,
mon
ami
Felicidade
é
só
querer
Le
bonheur,
c'est
juste
vouloir
E
sempre
haverá
Et
il
y
aura
toujours
Um
jeito
de
curar
Un
moyen
de
guérir
As
dores
que
insistam
machucar
Les
douleurs
qui
insistent
à
blesser
Parece
até
clichê
Cela
ressemble
même
à
un
cliché
Mas
não
vá
esquecer
Mais
n'oublie
pas
Só
no
presente
é
bom
viver
Ce
n'est
que
dans
le
présent
qu'il
est
bon
de
vivre
Preciso
dizer
pra
você
J'ai
besoin
de
te
dire
Melhor
sonhar
o
impossível
Mieux
vaut
rêver
de
l'impossible
E
a
vida,
enfim,
dirá
Et
la
vie,
finalement,
dira
Que
sonho
bonito
Quel
beau
rêve
Felicidade
é
só
querer
Le
bonheur,
c'est
juste
vouloir
Não
é
difícil
crer
Ce
n'est
pas
difficile
à
croire
Te
digo,
amigo
Je
te
le
dis,
mon
ami
Felicidade
é
só
querer
Le
bonheur,
c'est
juste
vouloir
E
sempre
haverá
Et
il
y
aura
toujours
Um
jeito
de
curar
Un
moyen
de
guérir
As
dores
que
insistam
machucar
Les
douleurs
qui
insistent
à
blesser
Parece
até
clichê
Cela
ressemble
même
à
un
cliché
Mas
não
vá
esquecer
Mais
n'oublie
pas
Só
no
presente
é
bom
viver
Ce
n'est
que
dans
le
présent
qu'il
est
bon
de
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.