Lyrics and translation Cesar Lacerda & Tiago Nacarato - Felicidade É Só Querer

Felicidade É Só Querer

Queria dizer pra você
No mundo há sempre um bom caminho
Gostoso é percorrer
Sem tantos motivos
Felicidade é só querer

Eu quero dizer pra você
Viver a vida distraído
Sem planos, sem porquê
Correndo perigo
Felicidade é só querer

Não é difícil crer
Te digo, amigo
Felicidade é só querer

E sempre haverá
Um jeito de curar
As dores que insistam machucar

Parece até clichê
Mas não vá esquecer
Só no presente é bom viver

Preciso dizer pra você
Melhor sonhar o impossível
E a vida, enfim, dirá
Que sonho bonito
Felicidade é só querer

Não é difícil crer
Te digo, amigo
Felicidade é só querer

E sempre haverá
Um jeito de curar
As dores que insistam machucar

Parece até clichê
Mas não vá esquecer
Só no presente é bom viver

Счастье — это просто желание

Хочу сказать тебе, милая,
В мире всегда есть хороший путь,
Приятно идти по нему,
Без особых причин,
Счастье — это просто желание.

Хочу сказать тебе, родная,
Жить, не задумываясь,
Без планов, без причин,
Рискуя,
Счастье — это просто желание.

Несложно поверить,
Говорю тебе, дорогая,
Счастье — это просто желание.

И всегда найдется
Способ исцелить
Боли, которые не перестают мучить.

Кажется, это банально,
Но не забывай,
Хорошо жить только настоящим.

Должен сказать тебе, любимая,
Лучше мечтать о невозможном,
И жизнь, наконец, скажет,
Какой красивый сон,
Счастье — это просто желание.

Несложно поверить,
Говорю тебе, милая,
Счастье — это просто желание.

И всегда найдется
Способ исцелить
Боли, которые не перестают мучить.

Кажется, это банально,
Но не забывай,
Хорошо жить только настоящим.