Lyrics and translation Cesar Lacerda feat. Maria Gadú - Quando Alguém

Quando Alguém

Quando alguém
Quando alguém diz: eu te amo
Só quer dizer na verdade: você me transformou!
Quando alguém diz: eu te odeio
Só quer dizer na verdade: você me machucou!
Por trás de tudo existe
Sempre algo melhor de se ver
Não abandone então
Seu coração por aí
Quando alguém diz: eu te quero
Só quer dizer na verdade: você me arrepiou
Quando alguém diz: você me arrepiou
Só quer dizer na verdade: você me libertou
Por trás de tudo existe
Sempre algo melhorde se ver
Não abandone então
Seu coração por aí...

Quand Quelqu'un

Quand quelqu'un
Quand quelqu'un dit : je t'aime
Il veut dire en réalité : tu m'as transformé !
Quand quelqu'un dit : je te déteste
Il veut dire en réalité : tu m'as fait mal !
Derrière tout cela, il y a
Toujours quelque chose de mieux à voir
Ne lâche pas alors
Ton cœur par là
Quand quelqu'un dit : je te veux
Il veut dire en réalité : tu m'as donné des frissons
Quand quelqu'un dit : tu m'as donné des frissons
Il veut dire en réalité : tu m'as libéré
Derrière tout cela, il y a
Toujours quelque chose de mieux à voir
Ne lâche pas alors
Ton cœur par là...