Lyrics and translation Cesar Lacerda - Por Que Você Mora Assim Tão Longe?

Por Que Você Mora Assim Tão Longe?

Porquê você mora assim tão longe?
Tão distante desse instante
Eu preciso encontrar você
Me diz então
Qual a tecnologia
Ou talvez um cientista
Pra me teletransportar pra aí
Num segundo eu juro, eu chego aí
E levo pro futuro, o que eu prometi
Porquê você mora assim tão longe?
Num lugar que eu nem conheço
Imagine só a minha solidão
Me diz então
Se é possível com carinho
Inventar um mecanismo
Que acelere o tempo sem você
Num segundo eu juro
Eu chego aí
E levo pro futuro
O que eu prometi
Todo esse tempo e nós dois querendo
Tantos os segundos que colecionamos
Desejando só
Um beijo

Why Do You Live So Far Away?

Why do you live so far away?
So distant from this moment
I need to find you
Tell me then
What technology
Or perhaps a scientist
To teleport me there
In a second I swear, I'll get there
And take you to the future, what I promised
Why do you live so far away?
In a place that I don't even know
Imagine my loneliness
Tell me then
If it's possible with kindness
To invent a mechanism
That speeds up time without you
In a second I swear
I'll get there
And take you to the future
What I promised
All this time and the two of us wanting
So many seconds we collected
Wishing only
A kiss