Lyrics and translation Cesar Lacerda - Por Que Você Mora Assim Tão Longe?

Por Que Você Mora Assim Tão Longe?

Porquê você mora assim tão longe?
Tão distante desse instante
Eu preciso encontrar você
Me diz então
Qual a tecnologia
Ou talvez um cientista
Pra me teletransportar pra aí
Num segundo eu juro, eu chego aí
E levo pro futuro, o que eu prometi
Porquê você mora assim tão longe?
Num lugar que eu nem conheço
Imagine só a minha solidão
Me diz então
Se é possível com carinho
Inventar um mecanismo
Que acelere o tempo sem você
Num segundo eu juro
Eu chego aí
E levo pro futuro
O que eu prometi
Todo esse tempo e nós dois querendo
Tantos os segundos que colecionamos
Desejando só
Um beijo

Почему ты живешь так далеко?

Почему ты живешь так далеко?
Так далеко от этого мгновения.
Мне нужно встретиться с тобой.
Скажи мне,
Какая технология
Или, может быть, ученый
Сможет телепортировать меня к тебе?
В одну секунду, клянусь, я буду там.
И принесу в будущее то, что обещал.
Почему ты живешь так далеко?
В месте, которое я даже не знаю.
Представь себе мое одиночество.
Скажи мне,
Можно ли с помощью любви
Изобрести механизм,
Который ускорит время без тебя?
В одну секунду, клянусь,
Я буду там.
И принесу в будущее
То, что обещал.
Всё это время мы оба желаем,
Столько секунд мы собрали,
Желая только
Одного поцелуя.