Lyrics and translation Cesar Mora - Mónica

Mónica

Ya todo está en calma
Ya no sufres más
Hoy muy temprano te mandaron llamar

Y ¿quién soy yo para juzgar el adiós?
Pero a tu vida le faltaron horas
Y una oportunidad parar reír para soñar

Solo nos queda recordarte bien
Y suplicar que nos perdones también
La indiferencia es una reina cruel
Tal vez arriba encuentres trigo y miel

¿Quién dio la orden de apagar tu luz?
Hazle el reclamo al hombre de la cruz
Un buen amigo es un albur

Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz
Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz
Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz

Moni!

Adiós amiga
Que te vaya muy bien
Y de mi parte a Celia un abrazo también

(Adiós amiga) adiós amiga
(Que te vaya muy bien) que te vaya muy bien
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) dale un abrazo

(Adiós amiga) adiós y vívelo bien
(Que te vaya muy bien) que te vaya bien
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) de mi parte a Celia

(Adiós amiga) si me olvidé de ti
(Que te vaya muy bien) ay! Perdóname
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) abrázala también

(Adiós amiga) y ruega por nosotros
(Que te vaya muy bien) los que estamos aquí
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) y de mi parte vívelo...

(Adiós amiga) ay! Para siempre
(Que te vaya muy bien) en el recuerdo te quedarás
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) y de mi parte a Celia

Mónica

Tout est calme maintenant
Tu ne souffres plus
On t'a appelée très tôt ce matin

Et qui suis-je pour juger ton adieu ?
Mais ta vie a manqué d'heures
Et une chance de rire, de rêver

Il ne nous reste qu'à nous souvenir de toi
Et à supplier que tu nous pardonnes aussi
L'indifférence est une reine cruelle
Peut-être trouveras-tu du blé et du miel là-haut

Qui a ordonné d'éteindre ta lumière ?
Va le réclamer à l'homme de la croix
Un bon ami est une plaisanterie

Fais un câlin à notre Celia Cruz
Fais un câlin à notre Celia Cruz
Fais un câlin à notre Celia Cruz

Moni !

Au revoir mon amie
Que tout aille bien pour toi
Et de ma part, un câlin à Celia aussi

(Au revoir mon amie) au revoir mon amie
(Que tout aille bien pour toi) que tout aille bien pour toi
(Et de ma part, un câlin à Celia aussi) fais-lui un câlin

(Au revoir mon amie) au revoir et vis bien
(Que tout aille bien pour toi) que tout aille bien pour toi
(Et de ma part, un câlin à Celia aussi) de ma part à Celia

(Au revoir mon amie) si je t'ai oubliée
(Que tout aille bien pour toi) oh ! Pardonne-moi
(Et de ma part, un câlin à Celia aussi) fais-lui un câlin aussi

(Au revoir mon amie) et prie pour nous
(Que tout aille bien pour toi) ceux qui sont ici
(Et de ma part, un câlin à Celia aussi) et de ma part vis-le...

(Au revoir mon amie) oh ! Pour toujours
(Que tout aille bien pour toi) tu resteras dans nos mémoires
(Et de ma part, un câlin à Celia aussi) et de ma part à Celia