Cesar Pedroso - Te Molesta Que Sea Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cesar Pedroso - Te Molesta Que Sea Feliz




Te Molesta Que Sea Feliz
Te Molesta Que Sea Feliz
Te molesta que sea feliz
Tu me déranges quand je suis heureux
Que te han dicho al hablar de
Ce qu'on t'a dit en parlant de moi
Que he de hacer para que comprendas que soy feliz soy
Que dois-je faire pour que tu comprennes que je suis heureux, je suis
Feliz sin ti
Heureux sans toi
No comprendes muchacha de que hemos sido así
Tu ne comprends pas, ma chérie, que nous avons été comme ça
Tengo paz y amor de verdad tengo fe más tranquilidad
J'ai la paix et l'amour vrai, j'ai plus de foi et de tranquillité
Que más puedo pedir si tu nunca, me brindaste ni la mitad
Que puis-je demander de plus si tu ne m'as jamais offert la moitié
No comprendas muy bien me dirás si es verdad
Tu ne comprends pas très bien, tu me diras si c'est vrai
Cuando eras feliz yo jamás te culpe de la infelicidad en
Quand tu étais heureuse, je ne t'ai jamais blâmée pour le malheur en moi
Y hoy que todo cambio no lo puedo negar ehh
Et aujourd'hui que tout a changé, je ne peux pas le nier ehh
Yo soy feliz.
Je suis heureux.
Cuando eras feliz yo jamás te culpe de la infelicidad en
Quand tu étais heureuse, je ne t'ai jamais blâmée pour le malheur en moi
Y hoy que todo cambio no lo puedo negar ehh
Et aujourd'hui que tout a changé, je ne peux pas le nier ehh
Yo soy feliz.
Je suis heureux.
Ya llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
Llego toco entro y ya no se va
Il est arrivé, il a frappé, il est entré et il ne part plus
Ya llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
Tremendo sentimiento te digo la verdad
Un sentiment formidable, je te dis la vérité
Ya llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
Tengo una mamita linda que me ama
J'ai une belle maman qui m'aime
Ya llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
Es mi nena hermosa ceyala se llama.
C'est ma belle fille, Ceyala s'appelle.
Ya llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
Me da tranquilidad y tiene tremenda manana
Elle me donne de la tranquillité et a un incroyable sourire matinal
Ya llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
Repito tengo una mamita linda que me ama
Je répète, j'ai une belle maman qui m'aime
Yo la tengo y tu escucha lo que tienes que hacer pa que te
Je l'ai et tu écoutes ce que tu dois faire pour que tu
Den un besito en la mañana al despertar
Aies un baiser le matin au réveil
TU TIENES QUE ROGAR
TU DOIS SUPPLIER
Para que tu camino rumbo a la felicidad lo puedas seguir
Pour que tu puisses suivre ton chemin vers le bonheur
TU TIENES QUE PEDIR
TU DOIS DEMANDER
Por eso yo a ti
C'est pourquoi je te
TE ROGUE PARA QUE NUESTRO AMOR CRECIERA LUCHE CONTRA LA
SUPPLIAIS POUR QUE NOTRE AMOUR GRANDISSE, JE LUTTAIS CONTRE LA
MAREA Y YA VEZ QUE ESTOY AQUI
MAREE ET TU VOIS QUE JE SUIS ICI
Y ya vez estoy aquí
Et tu vois, je suis ici
Y PEDI QUE LA FELICIDAD LLEGARA Y ENTRARA POR MI VENTANA
ET J'AI DEMANDÉ QUE LE BONHEUR ARRIVE ET ENTRE PAR MA FENÊTRE
Y POR ESO SOY FELIZ
ET C'EST POURQUOI JE SUIS HEUREUX
Y por eso soy feliz
Et c'est pourquoi je suis heureux
TE ROGUE PARA QUE NUESTRO AMOR CRECIERA LUCHE CONTRA LA
JE TE SUPPLIAIS POUR QUE NOTRE AMOUR GRANDISSE, JE LUTTAIS CONTRE LA
MAREA Y YA VEZ QUE ESTOY AQUI
MAREE ET TU VOIS QUE JE SUIS ICI
Todo quería como me gusta a mi. pedí.
Tout ce que je voulais, comme ça me plaît, j'ai demandé.
Y PEDI QUE LA FELICIDAD LLEGARA Y ENTRARA POR MI VENTANA
ET J'AI DEMANDÉ QUE LE BONHEUR ARRIVE ET ENTRE PAR MA FENÊTRE
Y POR ESO SOY FELIZ
ET C'EST POURQUOI JE SUIS HEUREUX
Y por eso soy feliz
Et c'est pourquoi je suis heureux
TE ROGUE PARA QUE NUESTRO AMOR CRECIERA LUCHE CONTRA LA
JE TE SUPPLIAIS POUR QUE NOTRE AMOUR GRANDISSE, JE LUTTAIS CONTRE LA
MAREA Y YA VEZ QUE ESTOY AQUI
MAREE ET TU VOIS QUE JE SUIS ICI
Ahora escucha el coro... porque
Maintenant écoute le refrain... parce que
Y PEDI QUE LA FELICIDAD LLEGARA Y ENTRARA POR MI VENTANA
ET J'AI DEMANDÉ QUE LE BONHEUR ARRIVE ET ENTRE PAR MA FENÊTRE
Y POR ESO SOY FELIZ
ET C'EST POURQUOI JE SUIS HEUREUX
Los caminos los hicieron solos... rogándote
Les chemins, ils les ont faits seuls... en te suppliant
Y PEDI
ET J'AI DEMANDÉ
Viviendo siempre por ti
Vivons toujours pour toi
TE ROGUE
JE TE SUPPLIAIS
No no no no no yeahhh... como
Non non non non non yeahhh... comme
TE ROGUE
JE TE SUPPLIAIS
Y PEDI
ET J'AI DEMANDÉ
TE ROGUE
JE TE SUPPLIAIS
Rogándote pa que fuera realidad todo lo que yo soñé
En te suppliant pour que tout ce que j'ai rêvé devienne réalité
Y ahora tengo una mamita que me dice bebe dice que
Et maintenant j'ai une maman qui me dit bébé, elle dit que
Soy negrito su papi
Je suis son petit noir
Porque sabia que sin mi tu vida seria un no se que... Pedí
Parce que je savais que sans moi ta vie serait un je ne sais quoi... J'ai demandé
Que la felicidad llegara y por eso soy feliz
Que le bonheur arrive et c'est pourquoi je suis heureux
Rogándote
En te suppliant
Y ojala que te vaya bien
Et j'espère que tu vas bien
Y ojala que te vaya bien
Et j'espère que tu vas bien
Seguro
Sûr
Y ojala que te vaya bien
Et j'espère que tu vas bien
Por siempre
Pour toujours
Y ojala que te vaya bien
Et j'espère que tu vas bien
Mami
Maman
Y ojala que te vaya bien
Et j'espère que tu vas bien
Que te vaya bien
Que tu ailles bien





Writer(s): Cesar Fernandez Pedroso


Attention! Feel free to leave feedback.