Lyrics and translation Cesare Andrea Bixio, Giuseppe Di Stefano, Unknown Artist & Dino Olivieri - Gli uomini, che mascalzoni!: Parlami d'amore Mariu

Gli uomini, che mascalzoni!: Parlami d'amore Mariu

Come sei bella piu' bella stasera Mariu'
(How beautiful you are, more than ever tonight Mariu')

Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
(A smile is twinkling like a star in your blue eyes)

Anche se avverso il destino domani sara'
(Even if the fates should be contrary tomorrow)

Oggi ti sono vicino, perche' sospirar, non pensar...
(Today I'm near you, why sigh, do not think about it...)

Parlami d'amore Mariu'
(Speak to me of love Mariu')

Tutta la mia vita sei tu
(You are all my life)

Gli occhi tuoi belli brillano
(Your beautiful eyes shine brightly)

Fiamme di sogno scintillano
(They flash with a dreaming fire)

Dimmi che illusione non e'
(Tell me that this is not illusion)

Dimmi che sei tutta per me
(Tell me that you are all mine)

Qui sul tuo cuor non soffro piu'
(Here in your arms I suffer no more)

Parlami d'amore Mariu'.
(Speak to me of love Mariu')

Gli occhi tuoi belli brillano
(Your beautiful eyes shine brightly)

Fiamme di sogno scintillano
(They flash with a dreaming fire)

Dimmi che illusione non e'
(Tell me that this is not illusion)

Dimmi che sei tutta per me
(Tell me that you are mine)

Qui sul tuo cuor non soffro piu'
(Here in your arms I suffer no more)

Parlami d'amore Mariu'.
(Speak to me of love Mariu')

Les hommes, quels coquins!: Parle-moi d'amour Mariu

Comme tu es belle, plus belle ce soir Mariu'
(Tu es si belle, plus belle que jamais ce soir Mariu')

Un sourire d'étoile brille dans tes yeux bleus
(Un sourire d'étoile brille dans tes yeux bleus)

Même si le destin est hostile demain
(Même si le destin est hostile demain)

Aujourd'hui je suis près de toi, pourquoi soupirer, ne pense pas...
(Aujourd'hui je suis près de toi, pourquoi soupirer, ne pense pas...)

Parle-moi d'amour Mariu'
(Parle-moi d'amour Mariu')

Toute ma vie c'est toi
(Toute ma vie c'est toi)

Tes beaux yeux brillent
(Tes beaux yeux brillent)

Des flammes de rêve scintillent
(Des flammes de rêve scintillent)

Dis-moi que ce n'est pas une illusion
(Dis-moi que ce n'est pas une illusion)

Dis-moi que tu es toute à moi
(Dis-moi que tu es toute à moi)

Ici contre ton cœur je ne souffre plus
(Ici contre ton cœur je ne souffre plus)

Parle-moi d'amour Mariu'.
(Parle-moi d'amour Mariu')

Tes beaux yeux brillent
(Tes beaux yeux brillent)

Des flammes de rêve scintillent
(Des flammes de rêve scintillent)

Dis-moi que ce n'est pas une illusion
(Dis-moi que ce n'est pas une illusion)

Dis-moi que tu es toute à moi
(Dis-moi que tu es toute à moi)

Ici contre ton cœur je ne souffre plus
(Ici contre ton cœur je ne souffre plus)

Parle-moi d'amour Mariu'.
(Parle-moi d'amour Mariu')