Lyrics and translation Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico, Gino Robair, Rodrigo D'Erasmo & Roberto Angelini - Mina Lu Ventu

Mina Lu Ventu

Ama vinutu cca sta siritina
Ni ccià mannatu lu capu di l'annu
Ni ccià mannatu lu capu di l'annu

Sacciu c'aviti passula racina
Mastazzuleddi fatti senza 'ngannu
Cu si li mancia sunu midicina
E cu l'ha fattu ccià resta l'affannu

Su nni vuliti rapiri, rapiti
Ca semu quattru amici cunfirati
Ca semu quattru amici cunfirati

Si non vuliti rapiri, chiuditi
Spiramu ca non siti 'ngustiati
Mina lu ventu e rapi li porti
Cusapi s'annatrannu semu morti

O signurina, ma dati a strina
Annunca ju v'arrobbu u jaddu e a jaddina

Mina Lu Ventu

Mon amour, tu es venue ici avec cette petite troupe
Tu as été envoyée par le chef de l'année
Tu as été envoyée par le chef de l'année

Je sais que vous avez des raisins secs et des raisins
De petits bonbons faits sans tromperie
Celui qui les mange est guéri
Et celui qui les a faits a du souci à se faire

Si vous voulez ouvrir, ouvrez
Car nous sommes quatre amis liés par un serment
Car nous sommes quatre amis liés par un serment

Si vous ne voulez pas ouvrir, fermez
Nous espérons que vous n'êtes pas contrariées
Laisse le vent souffler et ouvrir les portes
Si elles ne s'ouvrent pas, nous sommes morts

Oh, ma chérie, mais donne-moi une récompense
Sinon, je vais t'arracher le coq et la poule