Lyrics and translation Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico & Gino Robair - Chiurma Limusinanti

Chiurma Limusinanti

I vivi 'nta li casi
I morti 'nte tabbuti
E l'acqua 'nte quartari
U vinu l'ogghiu e u pani
Ah, quantu su l'affisi
'Nchiuvati a la miseria
Ca chiamunu a giudiziu
St'allegra mangiatura
L'accusa è la chiu 'nfami
La vuci 'ntrona l'aria
E vivi e puru e morti
Li chiama traritura

Carni smunciuti e afflitti
S'affacciunu a li casi
I manu sdisiccati
Ricoccghiunu muddichi
'Nte casi c'è la luci
La vita è custumata
Sta messi r'abbunnanza
Sa unn'è ca fu arrubbata
L'esercitu ra fami
Chiurma limusinanti
S'affudda a li canceddi
L'armata re pizzenti

La tavula è cunsata
Inchiemuli i bicchieri
Cacciamula sta camula
Ca percia li pinseri
Sta vuci chi ni 'quieta
L'affizziu e lu dirittu
Zzittemula e calamuni
Stu pani binirittu
O funnu ri li voscura
Cacciamu la paura
'Nchiuvamula sta vuci
Ccu Cristu a la so gloria
O funnu ri li voscura
Cacciamu la paura
'Nchiuvamula sta vuci
Ccu Cristu a la so gloria

Chiurma Limusinanti

Les vivants dans les maisons
Les morts dans les tombes
Et l'eau dans les jarres
Le vin, l'huile et le pain
Ah, comme ils sont accrochés
Cloués à la misère
Qu'ils appellent au jugement
Ce joyeux repas
L'accusation est la plus infâme
La voix gronde dans l'air
Et les vivants et les morts
Les appelle à la ruine

Chair maigre et affligée
Se présentent aux maisons
Mains desséchées
Ramassent des miettes
Dans les maisons il y a de la lumière
La vie est habituelle
Cette saison d'abondance
Sache où elle a été volée
L'armée de la faim
Chiurma limusinanti
Se précipite sur les grilles
L'armée des mendiants

La table est dressée
Remplis les verres
Chassons ce chameau
Qui ronge les pensées
Cette voix qui ne nous apaise pas
L'affliction et le droit
Tais-toi et appelle-les
Ce pain béni
Oh fond des ténèbres
Chassons la peur
Clouons cette voix
Avec le Christ dans sa gloire
Oh fond des ténèbres
Chassons la peur
Clouons cette voix
Avec le Christ dans sa gloire