Lyrics and translation Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico & Gino Robair - Chiurma Limusinanti

Chiurma Limusinanti

I vivi 'nta li casi
I morti 'nte tabbuti
E l'acqua 'nte quartari
U vinu l'ogghiu e u pani
Ah, quantu su l'affisi
'Nchiuvati a la miseria
Ca chiamunu a giudiziu
St'allegra mangiatura
L'accusa è la chiu 'nfami
La vuci 'ntrona l'aria
E vivi e puru e morti
Li chiama traritura

Carni smunciuti e afflitti
S'affacciunu a li casi
I manu sdisiccati
Ricoccghiunu muddichi
'Nte casi c'è la luci
La vita è custumata
Sta messi r'abbunnanza
Sa unn'è ca fu arrubbata
L'esercitu ra fami
Chiurma limusinanti
S'affudda a li canceddi
L'armata re pizzenti

La tavula è cunsata
Inchiemuli i bicchieri
Cacciamula sta camula
Ca percia li pinseri
Sta vuci chi ni 'quieta
L'affizziu e lu dirittu
Zzittemula e calamuni
Stu pani binirittu
O funnu ri li voscura
Cacciamu la paura
'Nchiuvamula sta vuci
Ccu Cristu a la so gloria
O funnu ri li voscura
Cacciamu la paura
'Nchiuvamula sta vuci
Ccu Cristu a la so gloria

Команда нищих

Живые в домах,
Мертвые в гробах,
А вода в кувшинах.
Вино, масло и хлеб.
Ах, как они измучены,
Пригвождены к нищете,
Что призывают к суду
Эту радостную трапезу.
Обвинение самое гнусное,
Голос гремит в воздухе,
И живых, и даже мертвых
Он называет предателями.

Изможденные и страдающие тела
Показываются из домов.
Иссохшие руки
Собирают крошки.
В домах есть свет,
Жизнь налажена.
Этот месяц изобилия,
Кто знает, не украдено ли оно?
Армия голода,
Команда нищих,
Толпится у ворот.
Армия бедняков.

Стол накрыт,
Наполним бокалы.
Сбросим эту печаль,
Что терзает мысли.
Этот голос, который нас успокаивает,
Страдание и право.
Утишим его и благословим
Этот благословенный хлеб.
Из глубин тьмы
Изгоним страх.
Заглушим этот голос
Со Христом во славе Его.
Из глубин тьмы
Изгоним страх.
Заглушим этот голос
Со Христом во славе Его.