Lyrics and translation Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico & Gino Robair - E Sugnu Talianu

E Sugnu Talianu

Non sacciu comu non mi parti a testa
Pinsannu a lu presenti e a lu passatu
Viru 'n pugn'i chistiani fari festa
Viru a tant'autri c'hannu lu filatu

Viru lu mari ca è sempri 'n timpesta
Viru pirsuni ca mutanu statu
Viru a me stissu e pari casu stranu
Nascii 'n Sicilia e sugnu talianu

Ricitammillu vui com'è stu munnu
E comu 'nta 'n mumentu vota e svota
Cu sta supracqua a l'antrasatta è o funnu
E cu sta 'n funnu acchiana n'autra vota

Chiddi ca erunu primi, ora cchi sunnu
Ora ca lu schifiu fa tirrimotu
Li cchiù tinti cumannunu li festi
La pisti fici pustula 'nte testi

Picchì a stu munnu non c'è cchiù cchi fari
Semu a manu ri tanti trarituri
No po sapiri ri cu t'ha vaddari
Non c'è piatati, amicu e mancu onuri
No po sapiri ri cu t'ha vaddari
Non c'è piatati, amicu e mancu onuri

E Sugnu Talianu

Je ne sais pas comment je ne perds pas la tête
En pensant au présent et au passé
Voir ces chrétiens faire la fête
Voir tant d'autres qui ont le fil

Voir la mer qui est toujours en tempête
Voir des gens qui changent d'état
Voir moi-même et ça me semble étrange
Je suis né en Sicile et je suis italien

Récite-le toi-même, comme est ce monde
Et comment en un instant il tourne et retourne
Celui qui est en haut descend en bas
Et celui qui est en bas remonte

Ceux qui étaient premiers, maintenant ils sont plus
Maintenant que le dégoût fait trembler la terre
Les plus teints commandent les fêtes
La peste a fait une pustule dans les têtes

Parce que dans ce monde il n'y a plus rien à faire
Nous sommes à la merci de tant de traîtres
On ne peut pas savoir qui t'aidera
Il n'y a pas de pitié, ami, ni d'honneur
On ne peut pas savoir qui t'aidera
Il n'y a pas de pitié, ami, ni d'honneur