Lyrics and translation Cesare Basile feat. Hugo Race, Alfio antico & Gino Robair - Setti Venniri Zuppiddi

Setti Venniri Zuppiddi

Ju mu 'rrivoddu comu ora
Quann'è ca mi canciaru u nomu
Era ri notti e picciriddu
M'arrusbigghiai 'nta lu curtigghiu
Una m'antrizza li capiddi
E l'autri sei fanu fistinu
Mi 'ntrizza ccu li rai re stiddi
Su setti venniri zuppiddi
Poi mi purtanu 'nfunn'o mari
E di lu mari ala cummedia
A locu autru e truvatura
A la risgrazia e a la furtuna
Quann'è ca mi canciaru u nomu
M'alliazzaru a lu sicretu
Ca di li sonnunra e ti nutu
R'intra li sonnura è tinutu

Ju passu i notti 'nto curtigghiu
E su mi chiami n'arrispunnu
Ca mi cancianu u nomu e u munnu
U munno no sapi qual è
Tu ca mi chiami figghiu scemu
Na po sapiri a viritati
Ca u figghiu su purtanu 'ncielu
E a mia mi lassanu cca

Setti Venniri Zuppiddi

Je suis arrivé comme un orage
Quand on m'a changé le nom
C'était la nuit et je t'ai trouvé
Je me suis réveillé dans l'allée
Une m'a touché les cheveux
Et les six autres ont fait la fête
Elle m'a touché avec le rayon des étoiles
Sept vendredis zuppiddi
Puis ils m'ont emmené au fond de la mer
Et de la mer à la comédie
À un autre endroit et à la découverte
À la grâce et au bonheur
Quand on m'a changé le nom
On m'a élevé au secret
Qui des rêves et tu le sais
Dans les rêves il est tenu

Je passe les nuits dans l'allée
Et si tu m'appelles, je répondrai
Ils me changent le nom et le monde
Le monde ne sait pas lequel c'est
Toi qui m'appelles mon enfant idiot
Tu ne peux pas connaître la vérité
Que l'enfant, ils l'emmènent au ciel
Et moi, ils me laissent ici