All'uncino di un sogno (Acoustic Version) - Cesare Basile translation in German

All'uncino di un sogno (Acoustic Version)

E tutto questo, amore mio
È per la fame e i barattoli vuoti
Uomini appesi all'uncino di un sogno
Alle promesse tatuate sul collo
In un giorno di infanzia
Come se nulla potesse cambiarci
E chi lo sa forse nulla è cambiato
Siamo giusto rimasti da soli

E tutto questo, amore mio
Quando mi sveglio coi tuoi brutti sogni
E li nascondo affinché tu non li ricordi
In fondo ad un sacco con i miei reggimenti
E i miei amici migliori
Loro lo sanno come averci a che fare
Sono sicuro ne hanno uno di sacco anche loro
Ai piedi del letto

E tutto questo, amore mio
Quando sarei potuto restare a guardare
Dal mio sgabello nell'ombra del bar
A vederti ballare, ballare
Ma ti ho voluto, amore mio
Come si vuole nei giorni di infanzia
Come si vuole un tatuaggio sul collo
E un sogno
All'uncino di un sogno
All'uncino di un sogno

Am Haken eines Traums (Akustikversion)

Und all das, meine Liebe,
ist für den Hunger und die leeren Dosen
Männer, die am Haken eines Traums hängen
An Versprechungen, die auf den Hals tätowiert sind
An einem Tag der Kindheit
Als ob uns nichts ändern könnte
Und wer weiß, vielleicht hat sich nichts geändert
Wir sind nur allein geblieben

Und all das, meine Liebe,
wenn ich mit deinen bösen Träumen aufwache
und sie verstecke, damit du dich nicht daran erinnerst
tief in einem Sack mit meinen Regimentern
und meinen besten Freunden
Sie wissen, wie man damit umgeht
Ich bin sicher, sie haben auch so einen Sack
am Fußende des Bettes

Und all das, meine Liebe,
als ich hätte zuschauen können
von meinem Hocker im Schatten der Bar
wie du tanzt, tanzt
Aber ich wollte dich, meine Liebe,
wie man es sich in den Tagen der Kindheit wünscht
wie man sich ein Tattoo auf dem Hals wünscht
und einen Traum
am Haken eines Traums
am Haken eines Traums