Lyrics and translation Cesare Basile - All'uncino di un sogno (Acoustic Version)

All'uncino di un sogno (Acoustic Version)

E tutto questo, amore mio
È per la fame e i barattoli vuoti
Uomini appesi all'uncino di un sogno
Alle promesse tatuate sul collo
In un giorno di infanzia
Come se nulla potesse cambiarci
E chi lo sa forse nulla è cambiato
Siamo giusto rimasti da soli

E tutto questo, amore mio
Quando mi sveglio coi tuoi brutti sogni
E li nascondo affinché tu non li ricordi
In fondo ad un sacco con i miei reggimenti
E i miei amici migliori
Loro lo sanno come averci a che fare
Sono sicuro ne hanno uno di sacco anche loro
Ai piedi del letto

E tutto questo, amore mio
Quando sarei potuto restare a guardare
Dal mio sgabello nell'ombra del bar
A vederti ballare, ballare
Ma ti ho voluto, amore mio
Come si vuole nei giorni di infanzia
Come si vuole un tatuaggio sul collo
E un sogno
All'uncino di un sogno
All'uncino di un sogno

À l'hameçon d'un rêve (Version acoustique)

Et tout ça, mon amour
C'est pour la faim et les bocaux vides
Des hommes accrochés à l'hameçon d'un rêve
Aux promesses tatouées sur le cou
Un jour d'enfance
Comme si rien ne pouvait nous changer
Et qui sait, peut-être que rien n'a changé
Nous sommes juste restés seuls

Et tout ça, mon amour
Quand je me réveille avec tes mauvais rêves
Et je les cache pour que tu ne t'en souviennes pas
Au fond d'un sac avec mes régiments
Et mes meilleurs amis
Ils savent comment nous traiter
Je suis sûr qu'ils ont aussi un sac
Au pied du lit

Et tout ça, mon amour
Quand j'aurais pu rester à regarder
De mon tabouret dans l'ombre du bar
Te voir danser, danser
Mais je t'ai voulu, mon amour
Comme on veut dans les jours d'enfance
Comme on veut un tatouage sur le cou
Et un rêve
À l'hameçon d'un rêve
À l'hameçon d'un rêve