Lyrics and translation Cesare Basile - Apocrifo

Apocrifo

Ma non dimenticare
Le doglie di tua madre
Tu che credi di sfiorare
Lo sterco
Ed invece ci stai dentro
Fino agli occhi
Avresti fatto meglio
A piegare il collo ai tuoi figli
In tempo

Perché sei stato vicino
A chi ha il potere di uccidere
Solo per fuggire
La tua insana paura
Di crepare
Ma hai sbagliato la mossa
Ed è giusto lui
Ti prenda la vita
In dono

Ma non dimenticare
Le doglie di tua madre
Quando addobbi le case distrutte
E dai feste
Nel lutto degli altri
La superbia ti rotola addosso
Ed ancora ti chiedi
Chi le ha dato la spinta

Perché hai sparso l'aceto
Nelle stanze del vino
Consumato le labbra
Ad un muro di baci e promesse
Così pensi che basti moneta
Al prodigio
E la spiga
E l'agnello

Apocryphe

Mais n'oublie pas
Les douleurs de ta mère
Toi qui crois effleurer
Le fumier
Alors que tu es dedans
Jusqu'aux yeux
Tu aurais mieux fait
De plier le cou à tes enfants
À temps

Parce que tu as été proche
De celui qui a le pouvoir de tuer
Juste pour fuir
Ta folle peur
De mourir
Mais tu as fait le mauvais choix
Et c'est juste qu'il
Prende ta vie
En cadeau

Mais n'oublie pas
Les douleurs de ta mère
Lorsque tu as décoré les maisons détruites
Et donné des fêtes
Dans le deuil des autres
L'orgueil te roule dessus
Et tu te demandes encore
Qui lui a donné la poussée

Parce que tu as répandu le vinaigre
Dans les salles du vin
Usé les lèvres
Sur un mur de baisers et de promesses
Tu penses donc que la monnaie suffit
Au prodige
Et l'épi
Et l'agneau