Lyrics and translation Cesare Basile - Bevi, stai su

Bevi, stai su

Bevi, stai su
Fatti fuori
Piegati sul ventre
E impreca
Stai su, stai su
Prega se vuoi
Da parlare
Cenere alla carne
E carne alla cenere
Menti da qui
Ai suoi piedi
Cerca i vuoti per la stanza
Crepa, crepa
Neiente di più solo i fiori
Che volevi darle
E che non ha
Avuto mai
*Solo quei vuoti
Sparsi in giro
Per casa*
E rotoliamo come matasse di rovi agli incroci stanchi, fra
Le case stanche, come una cosa udita di nascosto
Un segreto spiato, un vezzo pronto a tradire
Potere usare le braccia dello spauracchio nel sonno
Agitare e scacciare

Bevi, stai su
Scopri i segni
Delle unghie e dell'attesa
Stai su, stai su
Sai come fa
Ogni errore
Si nasconde nella luce
Non molle mai
Chiama se vuoi
Scegli un nome
Che non tremi sulla lingua
Mai più, mai più
Niente sarà come i fiori
Che volevi darle
E che non hai
Avuto mai

Bois, reste debout

Bois, reste debout
Fais-toi oublier
Plie-toi sur le ventre
Et maudis
Reste debout, reste debout
Prie si tu veux
Parle
Cendre à la chair
Et chair à la cendre
Mets-toi à genoux
À ses pieds
Cherche les vides de la pièce
Creve, creve
Rien de plus que les fleurs
Que tu voulais lui offrir
Et qu'elle n'a
Jamais eues
*Seulement ces vides
éparpillés
Dans la maison*
Et nous roulons comme des pelotes d'épines aux carrefours fatigués, parmi
Les maisons fatiguées, comme une chose entendue en cachette
Un secret espionné, un caprice prêt à trahir
Pouvoir utiliser les bras de l'épouvantail dans le sommeil
Agiter et chasser

Bois, reste debout
Découvre les signes
Des ongles et de l'attente
Reste debout, reste debout
Tu sais comment
Chaque erreur
Se cache dans la lumière
Ne faiblis jamais
Appelle si tu veux
Choisis un nom
Qui ne tremble pas sur ta langue
Plus jamais, plus jamais
Rien ne sera comme les fleurs
Que tu voulais lui offrir
Et qu'elle n'a
Jamais eues