Lyrics and translation Cesare Basile - Di schianto

Di schianto

Tardano a far chiaro
I cani
Che la notte si consuma
A morsi
E i sogni
Non sapranno mai
Quando ce ne siamo
Andati
Se li abbiamo mai
Colpiti in faccia
O rotto il fiato
In un addio
Quando punti le ruote

Tornano a far chiaro
I cani
Senza fretta che
Il silenzio dell'attesa
Non tradisce mai
Sembrano annoiati più
Dei sogni
Che vorresti prendere
A pedate in faccia
E dirgli addio
Quando punti le ruote
Sarà di schianto

Crash

Le jour se lève trop tard
Les chiens
Qui rongent la nuit
A pleines dents
Et les rêves
Ne sauront jamais
Quand nous sommes partis
Si nous sommes partis
Si nous les avons jamais
Frappés au visage
Ou coupé le souffle
Dans un adieu
Quand tu pointes les roues

Le jour revient
Les chiens
Sans hâte, car
Le silence de l'attente
Ne trahit jamais
Ils semblent plus ennuyés
Que les rêves
Que tu aimerais prendre
A coups de pied au visage
Et leur dire adieu
Quand tu pointes les roues
Ce sera un crash