Lyrics and translation Cesare Basile - Di schianto

Di schianto

Tardano a far chiaro
I cani
Che la notte si consuma
A morsi
E i sogni
Non sapranno mai
Quando ce ne siamo
Andati
Se li abbiamo mai
Colpiti in faccia
O rotto il fiato
In un addio
Quando punti le ruote

Tornano a far chiaro
I cani
Senza fretta che
Il silenzio dell'attesa
Non tradisce mai
Sembrano annoiati più
Dei sogni
Che vorresti prendere
A pedate in faccia
E dirgli addio
Quando punti le ruote
Sarà di schianto

Вдребезги

Медленно светает.
Псы,
Что ночь проводят в драках
До хрипоты,
А сны
Навеки не узнают,
Когда ушли мы,
Пропав во тьме.
Быть может, их и нет,
Лицо разбито
Иль дыхание прервано
Последним вздохом
В момент, когда крутнешь руль.

И снова светает,
Псы,
Им не спеша.
Ведь тишина ожидания
Их не обманет.
Кажутся скучающими,
Чем сны,
Которых хочется
Уничтожить пинком.
Им крикнуть: "Прощайте
В момент, когда крутнешь руль."
И все разлетится вдребезги.