Lyrics and translation Cesare Basile - Fratello Gentile

Fratello Gentile

Massacrato di botte
Con il cuore spaccato
Per aver rovistato
Fra le cose e la vita
E morire a occhi aperti
Come muore un fratello gentile

Masticare lo schifo
E scoprirne il sapore
Annotarlo con cura
Per poter raccontare
E finire da solo in un fosso
Con la faccia nel fango
E le risa a guardarti crepare

Poi cercarle le cosce
E affondarci le dita
Per sapere se è terra
O se è carne avvizzita
Resta il prezzo che c'è da pagare
Fratello gentile

Perché questo teatrino
È un massacro banale
E lo scherno il coraggio
D'odiare dei vili
Così tu restituisci il tuo pegno
E ripari il porcile stanotte
Fratello gentile

Frère Gentil

Battu à mort
Le cœur brisé
Pour avoir fouillé
Parmis les choses et la vie
Et mourir les yeux ouverts
Comme un frère gentil meurt

Mâcher la saleté
Et découvrir son goût
Le noter avec soin
Pour pouvoir raconter
Et finir seul dans un fossé
Le visage dans la boue
Et les rires te regardant mourir

Puis chercher ses cuisses
Et y enfoncer ses doigts
Pour savoir si c'est de la terre
Ou si c'est de la chair flétrie
Le prix à payer reste
Frère gentil

Parce que ce petit théâtre
Est un massacre banal
Et la moquerie le courage
De haïr des lâches
Alors tu rends ton gage
Et tu répares le porcherie ce soir
Frère gentil