Lyrics and translation Cesare Basile - Hellequin Song

Hellequin Song

Il carro di Arlecchino
Vaga per i campi e coglie
I rantolii degli uomini
E delle battaglie
Il carro di Arlecchino
Si veste di colori
Che gli uomini han portato
Prima di farsi fuori
Nell'unica uniforme
Che vesti quando muori
L'armata di Arlecchino
Falange di dannati
Strappati anche alla pace
Che tocca ai caduti
Trascina le sue insegne
Trascorre nazioni
L'armata di Arlecchino
Non brucerà all'inferno
Né porterà gli allori
Dovuti agli eroi
Perché nel sangue sparso
È il fiore dei carnai
Masnada di Arlecchino
Vaga per i campi e sogna
Il sonno che si sogna
In primavera
Nel gelo che rimonta
Ad ogni sera

Chanson d'Hellequin

Le char d'Arlequin
Erre à travers les champs et recueille
Les râles des hommes
Et des batailles
Le char d'Arlequin
Se drape de couleurs
Que les hommes ont porté
Avant de passer
Dans l'unique uniforme
Qui habille quand on meurt
L'armée d'Arlequin
Phalange de damnés
Arrachés même à la paix
Qui revient aux tombés
Traîne ses insignes
Traverse les nations
L'armée d'Arlequin
Ne brûlera pas en enfer
Ni ne portera les lauriers
Dûs aux héros
Car dans le sang répandu
C'est la fleur des charniers
La suite d'Arlequin
Erre à travers les champs et rêve
Le sommeil qu'on rêve
Au printemps
Dans le gel qui remonte
À chaque soir