Lyrics and translation Cesare Basile - Il Deserto

Il Deserto

Questo è il palco di tutti i presenti
Dei monologhi insani
E una beffa ci attende comunque
Per passione di un altro

Impastati di nomi e parole
Sorridiamo ai ricordi
Alla grotta e al sapore del sangue
A una smorfia fra i denti

Così il giorno ti piove negli occhi
E lei viene dal fondo
Mentre cerchi il deserto che tuo padre
Si portava sul volto

E lei viene e ha il passo più lungo
Quando dice buongiorno
Piscerai sulla Banca d'Italia
Ma non fuggirai il grembo

Questo è il palco che rompe la voce
Quando il canto è più dolce
Questo è il giorno che piove negli occhi
Questo è giusto il deserto

Le Désert

C'est la scène de tous ceux qui sont présents
Des monologues fous
Et une moquerie nous attend de toute façon
Par passion pour un autre

Pétris de noms et de mots
Nous sourions aux souvenirs
À la grotte et au goût du sang
À une grimace entre les dents

Ainsi, le jour te pleut dans les yeux
Et elle vient du fond
Alors que tu cherches le désert que ton père
Portait sur son visage

Et elle vient et a le pas plus long
Quand elle dit bonjour
Tu pisseras sur la Banque d'Italie
Mais tu ne fuiras pas le ventre

C'est la scène qui brise la voix
Quand le chant est plus doux
C'est le jour qui pleut dans les yeux
C'est juste le désert