Lyrics and translation Cesare Basile - Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Lettera di Woody Guthrie al Giudice Thayer

Vorrei cantare la storia di quegli uomini in piedi
Ma non ho tempo, che i tuoi sbirri già mi corrono dietro
Delle menzogne tessute fitte insieme al rame
Fino alla sedia che salda il conto ai prigionieri

Giudice giusto, il loro sangue è andato fra la gente
Lesto e veloce più del lampo della scarica
Più della mano che firma la morte e si nasconde nelle tue tasche
Cercando le chiavi di casa

Giudice giusto dagli occhi tristi e il vento alla catena
Ho questa storia e il vino nero di chi resta in piedi
Ho questi nervi che non han figli da farsi perdonare
Giudice giusto dei nostri nervi

Письмо Вуди Гатри судье Тэеру

Мне бы спеть про тех, кто стояли
Но позже, сейчас твои псы меня гонят
Про ложь, которая впутана с медью
И про стул, что жизнью расплату осудит

Справедливый судья, их кровь среди люда
Слишком быстрая, словно молния разряда
Рука, которая пишет смерть и прячется у тебя в кармане
Ищет ключи от дома

Справедливый судья, печаль у тебя во взгляде и ветер в цепях
У меня эта история и красное вино тех, кто стоит
У меня эти нервы, им не за что просить прощенья
Справедливый судья наших нервов