Marilitta carni - Cesare Basile translation in German

Marilitta carni

Vènunu 'i jurnatàri
S'agghjùttunu la fami
E 'mprìnunu la morti
Vènunu 'i jurnatàri
Di 'đđa banna 'ô mari

Scaljàtici 'i sacchètti
S'avìssinu arrubbàri
'I scorci dî patrùna
Vènunu 'i jurnatàri
'I 'đđa banna 'ô mari

Ah, malirìtta 'a carni
Ca coci sutta 'u suli
Malirìtta carni.

Ô funnu dî tabúti
Cu l'ossa schitti e 'i manu
A l'àrvulu 'nchiuvàti
Préjunu 'i jurnatàri
Di passari 'u mari

Scaljàtici 'i sacchètti
S'avìssinu arrubbàri
'I scorci di dumani
Vènunu 'i jurnatàri
Di 'đđa banna ô mari

Ah, malirìtta 'a carni
Ca nun pò fari vuci
Malirìtta 'a carni
Malirìtta 'a carni...

Marilitta, verdammtes Fleisch

Die Tagelöhner kommen
Sie schlucken den Hunger
Und schwängern den Tod
Die Tagelöhner kommen
Von jenseits des Meeres

Leert ihre Taschen
Wenn sie stehlen müssten
Die Reste der Herren
Die Tagelöhner kommen
Von jenseits des Meeres

Ach, verdammtes Fleisch
Das unter der Sonne kocht
Verdammtes Fleisch.

Am Boden der Särge
Mit bloßen Knochen und Händen
An den Baum genagelt
Beten die Tagelöhner
Das Meer zu überqueren

Leert ihre Taschen
Wenn sie stehlen müssten
Die Reste von morgen
Die Tagelöhner kommen
Von jenseits des Meeres

Ach, verdammtes Fleisch
Das keine Stimme erheben kann
Verdammtes Fleisch
Verdammtes Fleisch...