Lyrics and translation Cesare Basile - Storia Di Caino

Storia Di Caino

Dicono fossi stato messo alla prova
O forse Dio cercava una scusa
Per quella frutta lasciata a marcire

Al sicomoro avevo il cuore pisciato
E sul mio viso il sonno era un macigno
Col fiato grosso di un bacio mai avuto

Così trovai mio fratello nei campi
Che andava fiero dei suoi sacrifici
I primogeniti delle sue greggi

Era pastore e serviva col sangue
Col suo coltello scriveva preghiere
Vestendo il vanto dell'amore di Dio

Io con la pietra gli ho reso l'amore
Ho avuto un nome e un marchio
E discendenza di cani randagi

Così, Signore, crescevo i tuoi semi
Offrivo i frutti migliori al tuo nome
Ma solo quando anch'io ho servito col sangue
Ti sei accorto di me

Histoire de Caïn

On dit que j'ai été mis à l'épreuve
Ou peut-être Dieu cherchait-il une excuse
Pour ce fruit laissé à pourrir

J'avais le cœur brisé au sycomore
Et le sommeil était un fardeau sur mon visage
Avec le souffle lourd d'un baiser jamais reçu

Alors j'ai trouvé mon frère dans les champs
Qui se vantait de ses sacrifices
Les premiers-nés de ses troupeaux

Il était berger et servait avec son sang
Il écrivait des prières avec son couteau
Vêtant la fierté de l'amour de Dieu

J'ai rendu l'amour avec la pierre
J'ai eu un nom et une marque
Et la descendance de chiens errants

Ainsi, Seigneur, je faisais pousser tes graines
J'offrais les meilleurs fruits à ton nom
Mais ce n'est que lorsque j'ai moi-même servi avec mon sang
Que tu as remarqué ma présence