Storia di Firrignu - Cesare Basile translation in German

Storia di Firrignu

Moviti Puddu je dammi na manu
Ci su l'amici ca stanu arrivannu
Mettili giusti ssi quattru faddacchi
Accura a ssi lanni
Accura a ssi lanni

Rimmillu Puddu unn'auma arristaru
Cu era vivu e cu ava murutu
Ca appoi la storia s'arreula sula
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Spada, bacchetta, curtu e vastuni
Sonnura sunnu ci piaci jucari
All'atrasatta laniunu lu cori
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Fozza assittativi c'accuminciamu
'Nta sta burritta s'abbaca u ristinu
Mori cu ha moriri e a mattula sbria
Cuntannu cuntannu
Cuntannu cuntannu

Sacciu ca 'nciuelu c'è n'orvu canutu
Havi la frunti spaziusa e gintili
Je tutti 'nsemmula li cantaturi
Majuri e minuri
Ni jemu cuietannu
Assittati e so peri
'Ntramentri ca canta
La caduta di Troia

Geschichte von Firrignu

Beweg dich, Puddu, und hilf mir
Die Freunde kommen gerade an
Stell diese vier Sachen richtig hin
Pass auf diese Blechdosen auf
Pass auf diese Blechdosen auf

Sag mir, Puddu, wo wir geblieben waren
Wer lebendig war und wer gestorben war
Denn dann ordnet sich die Geschichte von selbst
Erzählend, erzählend
Erzählend, erzählend

Schwert, Stab, Kurzes und Stock
Klänge sind es für die, die gerne spielen
Plötzlich zerreißen sie das Herz
Erzählend, erzählend
Erzählend, erzählend

Los, setzt euch, wir fangen an
In dieser Kappe beruhigt sich das Schicksal
Es stirbt, wer sterben muss, und vergeblich ist die Raserei
Erzählend, erzählend
Erzählend, erzählend

Ich weiß, dass im Himmel ein weißhaariger Blinder ist
Er hat eine breite und edle Stirn
Und alle zusammen, die Sänger
Große und Kleine
Wir werden ruhig
Sitzend zu seinen Füßen
Während er singt
Den Fall von Troja