Lyrics and translation Cesare Basile - Sul Mondo e Sulle Luci

Sul Mondo e Sulle Luci

Tu lascia pure che i miei occhi
Si attardino sul mondo e sulle luci
Fra il danno e lo stupore
Che con timore rubino un segreto alle passanti
Che io possa darti in cambio

Così che questa nostalgia del vuoto e dell'arsura
Si quieti a ogni tuo cenno
E questi occhi piangano sul segno dei tuoi fianchi
Il mio ringraziamento

I semi delle carte si rivelano nel gesto della croce
Per ogni mano una preghiera
Che racconti il prezzo di una vita
Tu che raccogli i tuoi capelli
Contro il cerchio sfatto della luna

Tu lascia pure che i miei occhi
Tremino sul fondo delle pozze
A cogliere i riflessi
Di sette parti di bellezza e tre sedotte da un errore
Quello che inganna un uomo

Camminamenti fatti di silenzi e di alterna fortuna
Tengono il mio segreto
Che questi occhi adagiano sul segno dei tuoi fianchi
Prima che venga il sonno

I semi delle carte si rivelano nel gesto della croce
Per ogni mano una preghiera
Che racconti il prezzo di una vita
Tu che raccogli i tuoi capelli
Contro il cerchio sfatto della luna

I semi delle carte si rivelano nel gesto della croce
Per ogni mano una preghiera
Che racconti il prezzo di una vita
Tu che raccogli i tuoi capelli
Contro il cerchio sfatto della luna

Tu lascia pure che i miei occhi
Si attardino sul mondo e sulle luci

Sur le Monde et sur les Lumières

Laisse mes yeux
S'attarder sur le monde et sur les lumières
Entre le dommage et l'émerveillement
Qu'avec crainte, ils volent un secret aux passantes
Que je puisse te donner en échange

Afin que cette nostalgie du vide et de la soif
Se calme à chaque geste de toi
Et ces yeux pleurent sur le signe de tes hanches
Mon remerciement

Les graines des cartes se révèlent dans le geste de la croix
Pour chaque main une prière
Qui raconte le prix d'une vie
Toi qui ramasses tes cheveux
Contre le cercle brisé de la lune

Laisse mes yeux
Trembler au fond des flaques
Pour saisir les reflets
De sept parts de beauté et trois séduites par une erreur
Ce qui trompe un homme

Des promenades faites de silences et d'une fortune alternative
Gardent mon secret
Que ces yeux posent sur le signe de tes hanches
Avant que le sommeil ne vienne

Les graines des cartes se révèlent dans le geste de la croix
Pour chaque main une prière
Qui raconte le prix d'une vie
Toi qui ramasses tes cheveux
Contre le cercle brisé de la lune

Les graines des cartes se révèlent dans le geste de la croix
Pour chaque main une prière
Qui raconte le prix d'une vie
Toi qui ramasses tes cheveux
Contre le cercle brisé de la lune

Laisse mes yeux
S'attarder sur le monde et sur les lumières