Lyrics and translation Cesare Basile - U Fujutu su nesci chi fa
La
miseria
è
na
cuppera
La
misère
est
une
coupe
Di
catina
e
petra
dura
De
chaînes
et
de
pierre
dure
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
I
carusi
consunu
u
jucu
Les
enfants
jouent
à
cache-cache
E
la
manu
la
sconsa
u
magu
Et
la
main
du
magicien
est
invisible
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Picciridda
e
'mpiratrici
Petite
fille
et
impératrice
Porti
palla
e
cruna
e
cruci
Tu
portes
la
balle,
la
couronne
et
la
croix
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
A
lu
legnu
do
'mpiraturi
Du
bois
de
l'empereur
Nesci
tortu
e
chiama
ragiuni
Surgit
la
vérité,
elle
appelle
à
la
raison
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
La
custanza
è
sbrizza
queta
La
constance
est
un
murmure
silencieux
Sapi
u
lignu
e
si
sta
muta
Elle
connaît
le
bois
et
se
tait
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Timpiranza
'ntramisca
siti
La
tempérance
est
entre
les
sièges
Cori
manzi
e
'nfuliniati
Les
cœurs
sont
vides
et
enflammés
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
La
valia
camia
lu
furnu
Le
courage
change
le
four
È
na
fimmina
ca
smovi
u
'nfernu
C'est
une
femme
qui
remue
l'enfer
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
La
giustizia
cu
la
canusci
La
justice,
tu
la
connais
Quannu
trasi
e
quannu
nesci
Quand
elle
entre
et
quand
elle
sort
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Di
l'amuri
non
dicu
nenti
Je
ne
dirai
rien
de
l'amour
Sona
l'ossa
e
ammola
i
renti
Il
fait
vibrer
les
os
et
affaiblit
les
reins
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Parapà
parapà
Parapà
parapà
U
fujutu
su
nesci
chi
fa?
Tu
sais
ce
que
fait
le
bonheur?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.