Lyrics and translation Cesare Cremonini - Al Telefono

Al Telefono

Come non ricordi più?
Dai, che anno era?
Ho come l'impressione che tu stia ridendo
Forse non sei sincera
E fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
In mezzo alla pornografia
Poi a tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Si ricorda di me, non so niente di lei
Ho provato ad entrare
In quel vecchio locale che prima era un club
Dove andavi anche tu, che peccato però
Non ti ho mai vista entrare alla notte se c'eri
Le luci, la gente, le amiche nei bagni col cellulare
Quando qualcuno mi chiede di te
Gli rispondo così prima di scappare
Fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Ti dico una bugia
È facile lasciarsi in un telefono
Ma quante volte penserai che è vero
Che sei rimasta sola in mezzo al cielo
Ma solo sono anch'io come uno scemo
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Ho l'impressione che sincera
E adesso fammi una fotografia
E tienila per sempre nel telefono
Voltati e vai via
Per tutti quei sorrisi che si sprecano
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono
Al telefono

Au Téléphone

Comment peux-tu ne plus te souvenir ?
Allez, quelle année était-ce ?
J'ai l'impression que tu rigole
Peut-être que tu n'es pas sincère
Et fais-moi une photo
Et garde-la pour toujours dans ton téléphone
Au milieu de la pornographie
Puis tous ces sourires qui se gâchent
Au téléphone
Elle se souvient de moi, je ne sais rien d'elle
J'ai essayé d'entrer
Dans ce vieux local qui était avant un club
Où tu allais aussi, quel dommage cependant
Je ne t'ai jamais vu entrer dans la nuit si tu y étais
Les lumières, les gens, les amies dans les toilettes avec le portable
Quand quelqu'un me demande de toi
Je lui réponds comme ça avant de m'enfuir
Fais-moi une photo
Et garde-la pour toujours dans ton téléphone
Je te dis un mensonge
Il est facile de se laisser dans un téléphone
Mais combien de fois penseras-tu que c'est vrai
Que tu es restée seule au milieu du ciel
Mais je suis aussi bête que toi
Au téléphone
Au téléphone
Au téléphone
J'ai l'impression que tu n'es pas sincère
Et maintenant fais-moi une photo
Et garde-la pour toujours dans ton téléphone
Tourne-toi et pars
Pour tous ces sourires qui se gâchent
Au téléphone
Au téléphone
Au téléphone
Au téléphone
Au téléphone
Au téléphone