Lyrics and translation Cesare Cremonini - Amami (quando è il momento)

Amami (quando è il momento)

Chiamami fra un po′ di tempo
Magari sto meglio.
Considera bene il momento,
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Chiamami quando l'inverno finisce sul serio
Ora mi sembra un po′ presto,
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Magari ti dico magari mi chiami e non sento!
Chiamami solo se hai tempo,
Di fretta non ne ho più bisogno.
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo!
Amami quando è il momento, la nave che aspetti è nel porto!
E' carica del tuo ricordo
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto...
Ma so che aspetta nascosto
E disegna il tuo volto!
Il tuo volto!
E allora chiamami quando mi sveglio,
Magari sto meglio!
E dammelo tu il buon esempio,
Magari ti dico magari per fare un esempio!
Magari ti dico magari facendo silenzio!
Silenzio!
Chiamami solo se hai tempo,
Di fretta non ne ho più bisogno.
Chiamami quando mi sveglio magari rispondo!
Amami quando è il momento, la nave che aspetti è nel porto!
E' carica del tuo ricordo
Ma il suo capitano mi ha detto di dirti che è morto...
Ma so che aspetta nascosto
E disegna il tuo volto!
Il tuo volto!

Aime-moi (quand le moment est venu)

Appelle-moi dans un moment
Peut-être que je vais mieux.
Choisis bien le moment,
Peut-être que je te dirai peut-être pour donner un exemple !
Peut-être que je te dirai peut-être pour donner un exemple !
Appelle-moi quand l’hiver sera vraiment fini
Maintenant, ça me semble un peu tôt,
Peut-être que je te dirai peut-être pour donner un exemple !
Peut-être que je te dirai peut-être que tu m’appelles et que je ne réponds pas !
Appelle-moi seulement si tu as du temps,
Je n’ai plus besoin de la hâte.
Appelle-moi quand je me réveillerai, peut-être que je répondrai !
Aime-moi quand le moment est venu, le navire que tu attends est au port !
Il est chargé de ton souvenir
Mais son capitaine m’a dit de te dire qu’il est mort…
Mais je sais qu’il attend caché
Et il dessine ton visage !
Ton visage !
Alors appelle-moi quand je me réveillerai,
Peut-être que je vais mieux !
Et donne-moi toi-même le bon exemple,
Peut-être que je te dirai peut-être pour donner un exemple !
Peut-être que je te dirai peut-être en faisant silence !
Silence !
Appelle-moi seulement si tu as du temps,
Je n’ai plus besoin de la hâte.
Appelle-moi quand je me réveillerai, peut-être que je répondrai !
Aime-moi quand le moment est venu, le navire que tu attends est au port !
Il est chargé de ton souvenir
Mais son capitaine m’a dit de te dire qu’il est mort…
Mais je sais qu’il attend caché
Et il dessine ton visage !
Ton visage !