Chimica - Cesare Cremonini translation in German

Chimica

E poi la chiamano chimica, sì
Uno contro uno come gli animali
Che bella sensazione, l'aria sembra liquida, sì
Siamo fuochi artificiali in mezzo alle persone

Ti ho sognato in coda nel supermercato
Mentre fai la spesa, ma eri tutta nuda
Ti ho confuso con la mia ragazza
Proprio l'altra sera, e poi le ho chiesto scusa
La chiamano chimica, sì

Quando non ci pensi ma ci pensi uguale
Non servono parole, quando cade la linea
Come la corrente, non la puoi leccare
È come un'ossessione

Erotica, cominci a mordere, sembri una vipera
Ma sei bellissima quando ti senti libera così
Sette giorni su sette nella stessa camera
Mi prendi l'anima e poi la chiamano chimica
E poi la chiamano chimica

Mi piace quella tua espressione
Quando siamo a cena fuori con gli amici
In tutta quella confusione la mia perversione quando mi sorridi
Poi la chiamano chimica, sì

Quando non ci pensi ma ci pensi uguale
Non servono parole, quando cade la linea
Come la corrente, non la puoi leccare
È come un'ossessione

Erotica, cominci a mordere, sembri una vipera
Ma sei bellissima quando ti senti libera così
Sette giorni su sette nella stessa camera
Mi prendi l'anima e poi la chiamano chimica
E poi la chiamano chimica

Ti ho sognato in coda nel supermercato
Ti ho sognato in coda nel supermercato
Ti ho sognato in coda nel supermercato
Ti ho sognato in coda nel supermercato
Tu eri tutta nuda
Ti ho sognato in coda nel supermercato
Ti ho sognato in coda nel supermercato

Erotica, cominci a mordere, sembri una vipera
Ma sei bellissima quando ti senti libera, così
Sette giorni su sette nella stessa camera
Mi prendi l'anima, e poi la chiamano chimica
E poi la chiamano chimica

Chemie

Und dann nennen sie es Chemie, ja
Eins gegen eins wie die Tiere
Was für ein schönes Gefühl, die Luft scheint flüssig, ja
Wir sind Feuerwerk inmitten der Leute

Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt
Während du einkaufst, aber du warst ganz nackt
Ich habe dich mit meiner Freundin verwechselt
Gerade neulich Abend, und dann habe ich sie um Entschuldigung gebeten
Sie nennen es Chemie, ja

Wenn du nicht daran denkst, aber trotzdem daran denkst
Worte sind nicht nötig, wenn die Verbindung abbricht
Wie der Strom, du kannst ihn nicht lecken
Es ist wie eine Besessenheit

Erotisch, du fängst an zu beißen, du wirkst wie eine Viper
Aber du bist wunderschön, wenn du dich so frei fühlst
Sieben Tage die Woche im selben Zimmer
Du nimmst meine Seele und dann nennen sie es Chemie
Und dann nennen sie es Chemie

Ich mag diesen deinen Gesichtsausdruck
Wenn wir mit Freunden zum Abendessen ausgehen
In all dem Durcheinander meine Perversion, wenn du mich anlächelst
Dann nennen sie es Chemie, ja

Wenn du nicht daran denkst, aber trotzdem daran denkst
Worte sind nicht nötig, wenn die Verbindung abbricht
Wie der Strom, du kannst ihn nicht lecken
Es ist wie eine Besessenheit

Erotisch, du fängst an zu beißen, du wirkst wie eine Viper
Aber du bist wunderschön, wenn du dich so frei fühlst
Sieben Tage die Woche im selben Zimmer
Du nimmst meine Seele und dann nennen sie es Chemie
Und dann nennen sie es Chemie

Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt
Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt
Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt
Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt
Du warst ganz nackt
Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt
Ich habe von dir geträumt in der Schlange im Supermarkt

Erotisch, du fängst an zu beißen, du wirkst wie eine Viper
Aber du bist wunderschön, wenn du dich frei fühlst, so
Sieben Tage die Woche im selben Zimmer
Du nimmst meine Seele, und dann nennen sie es Chemie
Und dann nennen sie es Chemie