Cesare Cremonini - Ciao - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cesare Cremonini - Ciao




Ciao
Ciao
Io te l'avevo detto
I told you so
Che qui non si andava avanti
That we wouldn't make it
Io te l'avevo detto
I told you so
E adesso è inutile pensarci
And now there's no point in thinking about it
Io te l'avevo detto, sì, e allora
I told you so, yes, and so
Perché non mi ascoltasti?
Why didn't you listen to me?
Quando te l'ho detto dov'eri?
Where were you when I told you?
E comunque, se te l'ho detto era già tardi
And anyway, even if I told you, it was already too late
Ora non mi ricordo
Now I can't remember
Cosa mi hai risposto
What you answered me
Sono quasi certo che per te io
I'm almost certain that for you I
Fossi come un morto
Was like a dead man
Quindi fammi un favore adesso
So do me a favor now
Torna nel mio passato
Go back to my past
E se ci riesci portami anche un bel fiore
And if you can, bring me a beautiful flower
Il mio funerale c'è già stato
My funeral has already been held
Io te l'avevo detto
I told you so
Non guardare la vita degli altri
Don't look at the lives of others
Io te l'avevo detto e adesso guarda
I told you so and now look
Vivi di rimpianti
You live with regrets
Io te l'avevo detto
I told you so
Molte volte, più di mille
Many times, more than a thousand
Ma ora che posso farci?
But what can I do about it now?
Se vuoi te lo ridico un'altra volta
If you want, I'll tell you again
Se hai voglia di ascoltarmi
If you want to listen to me
Ciao, è una parola troppo bella, ciao
Ciao, it's a beautiful word, ciao
Io in questi casi preferisco "addio"
In these cases, I prefer "goodbye"
Ciao, sono felice se mi dici ciao
Ciao, I'm happy if you say ciao to me
Non puoi rispondermi, "ti amo"
You can't answer me, "I love you"
Per dirmi "ciao"
To say "ciao" to me
Ma è una parola come un'altra ormai
But it's just another word by now
Ciao
Ciao
Ciao, è una parola troppo bella, ciao
Ciao, it's a beautiful word, ciao
Non puoi rispondermi, "ti amo"
You can't answer me, "I love you"
Ciao, è una parola come un'altra ormai
Ciao, it's just another word by now
Ciao
Ciao





Cesare Cremonini - 2C2C
Album
2C2C
date of release
06-12-2019

1 Kashmir-Kashmir - Per Pianoforte e Voce
2 Vieni A Vedere Perchè - Remastered 2019
3 Gli Uomini E Le Donne Sono Uguali - Remastered 2019
4 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
5 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
6 Le Tue Parole Fanno Male - Remastered 2019
7 Dicono Di Me - Remastered 2019
8 Ciao
9 Latin Lover - Remastered 2019
10 Resta Con Me - Version 2001 / Remastered 2019
11 Qualcosa Di Grande - Remastered 2019
12 Un Giorno Migliore - Remastered 2019
13 50 Special - Remastered 2019
14 Vieni A Vedere Perchè - Live Una Notte A San Siro / 2018
15 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
16 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
17 Se Un Giorno Ti Svegli Felice
18 Io E Anna - Remastered 2019
19 Giovane Stupida
20 Mondo (feat. Jovanotti) - Remastered 2019
21 Il Pagliaccio - Remastered 2019
22 La Nuova Stella Di Broadway - Remastered 2019
23 Kashmir-Kashmir
24 Maggese - Remastered 2019
25 Le Sei E Ventisei - Remastered 2019
26 PadreMadre - Remastered 2019
27 GreyGoose - Remastered 2019
28 Amici Amici
29 Nessuno Vuole Essere Robin
30 Al Telefono
31 Logico #1 - Remastered 2019
32 Logico #1 - Live Roma / 2015
33 Poetica
34 Mondo - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
35 Walter Ogni Sabato È In Trip - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
36 Believe In Love - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
37 Al Tuo Matrimonio - Per Pianoforte e Voce
38 Poetica - Per Pianoforte e Voce
39 Nessuno Vuole Essere Robin - Per Pianoforte e Voce
40 L'anno Che Verrà - Live Stadio Dall'Ara / 2018
41 Gongi-Boy - Remastered 2019
42 Sardegna - Remastered 2019
43 Possibili Scenari
44 Marmellata #25 - Remastered 2019
45 Lost In The Weekend - Remastered 2019
46 Hello!
47 I Love You - Remastered 2019
48 Il Comico (Sai Che Risate) - Remastered 2019
49 Buon Viaggio (Share The Love) - Remastered 2019
50 How Dare You?

Attention! Feel free to leave feedback.