Lyrics and translation Cesare Cremonini - Ciao

Ciao

Io te l'avevo detto
Che qui non si andava avanti
Io te l'avevo detto
E adesso è inutile pensarci
Io te l'avevo detto, sì, e allora
Perché non mi ascoltasti?
Quando te l'ho detto dov'eri?
E comunque, se te l'ho detto era già tardi
Ora non mi ricordo
Cosa mi hai risposto
Sono quasi certo che per te io
Fossi come un morto
Quindi fammi un favore adesso
Torna nel mio passato
E se ci riesci portami anche un bel fiore
Il mio funerale c'è già stato
Io te l'avevo detto
Non guardare la vita degli altri
Io te l'avevo detto e adesso guarda
Vivi di rimpianti
Io te l'avevo detto
Molte volte, più di mille
Ma ora che posso farci?
Se vuoi te lo ridico un'altra volta
Se hai voglia di ascoltarmi
Ciao, è una parola troppo bella, ciao
Io in questi casi preferisco "addio"
Ciao, sono felice se mi dici ciao
Non puoi rispondermi, "ti amo"
Per dirmi "ciao"
Ma è una parola come un'altra ormai
Ciao
Ciao, è una parola troppo bella, ciao
Non puoi rispondermi, "ti amo"
Ciao, è una parola come un'altra ormai
Ciao

Пока

Я же тебе говорил,
Что так дальше продолжаться не может.
Я же тебе говорил,
А теперь бесполезно об этом думать.
Я же тебе говорил, да, так почему же
Ты меня не послушала?
Где ты была, когда я тебе это говорил?
И в любом случае, когда я тебе это говорил, было уже поздно.
Теперь я не помню,
Что ты мне ответила.
Я почти уверен, что для тебя я
Был как мертвый.
Поэтому сделай мне сейчас одолжение,
Вернись в мое прошлое
И, если сможешь, принеси мне красивый цветок.
Мои похороны уже прошли.
Я же тебе говорил,
Не смотри на жизнь других.
Я же тебе говорил, а теперь смотри,
Живешь сожалениями.
Я же тебе говорил
Много раз, больше тысячи.
Но что я теперь могу поделать?
Если хочешь, я скажу тебе еще раз,
Если ты захочешь меня послушать.
Пока, это слишком красивое слово, пока.
В таких случаях я предпочитаю "прощай".
Пока, я рад, если ты скажешь мне пока.
Ты не можешь ответить мне "я люблю тебя",
Чтобы сказать мне "пока".
Но это всего лишь слово, как и любое другое.
Пока.
Пока, это слишком красивое слово, пока.
Ты не можешь ответить мне "я люблю тебя".
Пока, это всего лишь слово, как и любое другое.
Пока.