Lyrics and translation Cesare Cremonini - Dev'essere così (unplugged)

Dev'essere così (unplugged)

Si, dev'essere così
Che tutto quel che accade ha un senso
Altrimenti non saresti qui
A farmi respirare il vento
Si, dev'essere così
Che tutto quel che serve è un cuore
Altrimenti non saresti qui
A farmi respirare amore
Tutti cercano una soluzione
E gridano sperando nell'arrivo di un dottore
Ma tutto quel che serve in una pillola non c'è
Non ti ho insegnato niente
Quando stavi insieme a me?
Si, dev'essere così
Che tutto quel che accade ha un senso
Altrimenti non saresti qui
Ed io con te non perderei il mio tempo
Tutti guardan la televisione
E aspettano di piangere per farsi compassione
Ma dentro a quella scatola risposte non ce n'è
Solo donne in maschera e buffoni come me
Si, ammetti che è così
Che tutto quel che abbiamo è un cuore
E quindi fatti forza e vieni qui
E chiedimi di far l'amore
E chiedimi di far l'amore
E chiedimi di far l'amore

Должно быть так (акустическая версия)

Да, должно быть так,
Что всё, что происходит, имеет смысл.
Иначе ты бы не была здесь,
Чтобы я мог вдохнуть ветер.
Да, должно быть так,
Что всё, что нужно, это сердце.
Иначе ты бы не была здесь,
Чтобы я мог вдохнуть любовь.
Все ищут решение
И кричат, надеясь на приход доктора.
Но всё, что нужно, в таблетке не найти.
Разве я тебя ничему не научил,
Когда ты была со мной?
Да, должно быть так,
Что всё, что происходит, имеет смысл.
Иначе ты бы не была здесь,
И я бы не тратил с тобой своё время.
Все смотрят телевизор
И ждут, когда можно будет поплакать, чтобы вызвать сочувствие.
Но в этой коробке ответов нет.
Только женщины в масках и шуты, как я.
Да, признай, что это так,
Что всё, что у нас есть, это сердце.
Так что соберись с силами и подойди ко мне,
И попроси меня заняться любовью.
И попроси меня заняться любовью.
И попроси меня заняться любовью.