Lyrics and translation Cesare Cremonini - Due Stelle In Cielo

Due Stelle In Cielo

Ci sono due stelle in cielo
Che illuminano il buio più nero
E parlano sole e brillanti
Di storie avvenute davvero
E sognano altre galassie
Che portino nomi più strani
E voltano le loro facce
Verso nuvole lontane

La stella più grande è più bella
Perché porta il nome di un fiore
E brilla di luce diversa
Più grande e più forte del sole
E in mezzo alla costellazione
La più piccola è rimasta da sola
E non sa come dare il suo amore
Alla stella più grande che ora
Non ascolta più le sue promesse
Che un tempo erano buie illusioni
Adesso invece sono così sincere
Che brillano di mille colori

Две Звезды на Небе

Есть две звезды на небе,
Что освещают тьму темнее черного.
И говорят только и блестят,
О событиях, что вправду были.
И мечтают о других галактиках,
Что носят имена страннее.
И поворачивают свои лица,
К далеким облакам.

Самая большая звезда прекраснее,
Потому что носит название цветка.
И сияет другим светом,
Ярче и сильнее солнца.
И среди созвездия,
Самая маленькая осталась одна.
И не знает, как отдать свою любовь,
Самой большой звезде, которая теперь,
Не слушает больше ее обещаний.
Что прежде были темными иллюзиями,
Теперь же столь искренни,
Что сияют тысячью цветов.