Lyrics and translation Cesare Cremonini - I Love You - Remastered 2019

I Love You - Remastered 2019

Un giorno, non so dirti quando

One day, I can't tell you when

Ci rincontreremo io e te

We'll meet again, you and I

Tu per la strada coi dischi, la spesa

You on the street with records, the shopping

Io ancora ubriaco al cafè

Me still drunk at the cafe

Occhi negli occhi

Eyes in eyes

Diremo qualcosa sul tempo che va

We'll say something about the weather

Senza il coraggio di chiederci

Without the courage to ask

Quanto è costata la felicità

How much happiness cost

Non so più chi sei

I don't know who you are anymore

Sai, certe volte ci passo il mio

You know, sometimes I spend my

Tempo a invecchiare con te

Time growing old with you

Vivere per le abitudini

Living for habits

Come due inglesi all'ora del tè

Like two Englishmen at tea time

Pensare per un attimo di averti ancora

To think for a moment of having you again

Se avessimo una vita in più

If we had one more life

Chiamarti prima di dormire come allora

Calling you before bedtime like back then

Solo per dirti una volta in più

Just to tell you once more

I love you

Quante domande impaurite ci siamo scambiati io e te?

How many frightened questions did we exchange, you and I?

Quante risposte smarrite in un attimo

How many answers lost in an instant

Senza capire il perché

Without understanding why

Un uomo e una donna

A man and a woman

Non sanno pensare una vita a metà

They don't know how to think of a life in half

Ma quando finisce davvero l'amore

But when does love really end

Ancora nessuno lo sa

No one knows yet

Pensare per un attimo di averti ancora

To think for a moment of having you again

Se avessimo una vita in più

If we had one more life

Chiamarti prima di dormire come allora

Calling you before bedtime like back then

Solo per dirti una volta in più

Just to tell you once more

I love you

Un giorno, non so dirti quando

One day, I can't tell you when

Ci rincontreremo io e te

We'll meet again, you and I

Forse ridendo davanti alle stesse parole

Perhaps laughing at the same words

I love you, I love you

I love you

Rate the translation

Album

2C2C

date of release

06-12-2019

1 Kashmir-Kashmir - Per Pianoforte e Voce
2 Vieni A Vedere Perchè - Remastered 2019
3 Gli Uomini E Le Donne Sono Uguali - Remastered 2019
4 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
5 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
6 Le Tue Parole Fanno Male - Remastered 2019
7 Dicono Di Me - Remastered 2019
8 Ciao
9 Latin Lover - Remastered 2019
10 Resta Con Me - Version 2001 / Remastered 2019
11 Qualcosa Di Grande - Remastered 2019
12 Un Giorno Migliore - Remastered 2019
13 50 Special - Remastered 2019
14 Vieni A Vedere Perchè - Live Una Notte A San Siro / 2018
15 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
16 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
17 Se Un Giorno Ti Svegli Felice
18 Io E Anna - Remastered 2019
19 Giovane Stupida
20 Mondo (feat. Jovanotti) - Remastered 2019
21 Il Pagliaccio - Remastered 2019
22 La Nuova Stella Di Broadway - Remastered 2019
23 Kashmir-Kashmir
24 Maggese - Remastered 2019
25 Le Sei E Ventisei - Remastered 2019
26 PadreMadre - Remastered 2019
27 GreyGoose - Remastered 2019
28 Amici Amici
29 Nessuno Vuole Essere Robin
30 Al Telefono
31 Logico #1 - Remastered 2019
32 Logico #1 - Live Roma / 2015
33 Poetica
34 Mondo - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
35 Walter Ogni Sabato È In Trip - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
36 Believe In Love - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
37 Al Tuo Matrimonio - Per Pianoforte e Voce
38 Poetica - Per Pianoforte e Voce
39 Nessuno Vuole Essere Robin - Per Pianoforte e Voce
40 L'anno Che Verrà - Live Stadio Dall'Ara / 2018
41 Gongi-Boy - Remastered 2019
42 Sardegna - Remastered 2019
43 Possibili Scenari
44 Marmellata #25 - Remastered 2019
45 Lost In The Weekend - Remastered 2019
46 Hello!
47 I Love You - Remastered 2019
48 Il Comico (Sai Che Risate) - Remastered 2019
49 Buon Viaggio (Share The Love) - Remastered 2019
50 How Dare You?

More albums