Cesare Cremonini - Io E Anna - Remastered 2019 - translation of the lyrics into French




Io E Anna - Remastered 2019
Moi et Anna - Remastered 2019
Se già ci apparteniamo poi, dopo che succede?
Si nous nous appartenons déjà, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
Vorrei scavarti l'anima, raccontarti che si vede
J'aimerais creuser ton âme, te raconter ce que je vois
Non voglio dalla vita una storia qualunque
Je ne veux pas une histoire ordinaire de la vie
Ho fatto un paio di progetti, chissà se basta
J'ai fait quelques projets, je ne sais pas si ça suffit
Comunque ti chiamerò dal traffico, in coda in tangenziale
Quoi qu'il en soit, je t'appellerai du trafic, en queue sur la tangentielle
Per ingannare il tempo, se si potesse fare
Pour tuer le temps, si on pouvait le faire
Questa città è più grande per chi non sa sognare
Cette ville est plus grande pour ceux qui ne savent pas rêver
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave
Et à minuit, le bar de la place ressemble à un vaisseau spatial
E' questo che vuoi, Anna?
C'est ce que tu veux, Anna ?
E' questo che vuoi, Anna?
C'est ce que tu veux, Anna ?
Se già ci apparteniamo, se già ti porto dentro
Si nous nous appartenons déjà, si je te porte déjà en moi
Che differenza fa un appartamento in centro?
Quelle est la différence entre un appartement au centre-ville ?
Ti ho vista consumarti fino a diventare polvere
Je t'ai vu te consumer jusqu'à devenir poussière
Lo so che vuoi lasciarmi perché non lo sai nascondere
Je sais que tu veux me quitter parce que tu ne sais pas le cacher
Prova a fidarti di me, cosa ci manca?
Essaie de te fier à moi, qu'est-ce qui nous manque ?
È questo che vuoi, questo che vuoi
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux
È questo che vuoi, questo che vuoi, Anna?
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, Anna ?
Anna, Anna
Anna, Anna
Resto dell'idea che a sedici anni non sai quello che hai davanti,
Je persiste à penser qu'à seize ans, tu ne sais pas ce qui t'attend,
Figuriamoci se amarsi non è facile a trent'anni
Imagine s'aimer n'est pas facile à trente ans
Dimmi tu cosa hai preso e io che cosa posso darti
Dis-moi ce que tu as pris et moi ce que je peux te donner
Se non sai tornare indietro, prova a cancellarmi
Si tu ne sais pas revenir en arrière, essaie de m'effacer
E prova a dire ancora una parola prima di sparire
Et essaie de dire encore un mot avant de disparaître
Porta via il passato perché ora ti potrà servire
Emporte le passé parce que maintenant il te sera utile
È questo che vuoi, questo che vuoi
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux
È questo che vuoi, questo che vuoi, Anna? Anna
C'est ce que tu veux, c'est ce que tu veux, Anna ? Anna
Non sei più Anna, Anna
Tu n'es plus Anna, Anna





Cesare Cremonini - 2C2C
Album
2C2C
date of release
06-12-2019

1 Kashmir-Kashmir - Per Pianoforte e Voce
2 Resta Con Me - Version 2001 / Remastered 2019
3 Qualcosa Di Grande - Remastered 2019
4 Un Giorno Migliore - Remastered 2019
5 50 Special - Remastered 2019
6 Vieni A Vedere Perchè - Live Una Notte A San Siro / 2018
7 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
8 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
9 Logico #1 - Live Roma / 2015
10 Mondo - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
11 Walter Ogni Sabato È In Trip - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
12 Believe In Love - Live Una Notte Al Piano Taormina / 2013
13 Al Tuo Matrimonio - Per Pianoforte e Voce
14 Poetica - Per Pianoforte e Voce
15 Nessuno Vuole Essere Robin - Per Pianoforte e Voce
16 L'anno Che Verrà - Live Stadio Dall'Ara / 2018
17 Gongi-Boy - Remastered 2019
18 Sardegna - Remastered 2019
19 Possibili Scenari
20 Marmellata #25 - Remastered 2019
21 Lost In The Weekend - Remastered 2019
22 Hello!
23 I Love You - Remastered 2019
24 Il Comico (Sai Che Risate) - Remastered 2019
25 Buon Viaggio (Share The Love) - Remastered 2019
26 How Dare You?
27 Poetica
28 Logico #1 - Remastered 2019
29 Al Telefono
30 Nessuno Vuole Essere Robin
31 Amici Amici
32 GreyGoose - Remastered 2019
33 PadreMadre - Remastered 2019
34 Le Sei E Ventisei - Remastered 2019
35 Maggese - Remastered 2019
36 Kashmir-Kashmir
37 La Nuova Stella Di Broadway - Remastered 2019
38 Il Pagliaccio - Remastered 2019
39 Mondo (feat. Jovanotti) - Remastered 2019
40 Giovane Stupida
41 Io E Anna - Remastered 2019
42 Se Un Giorno Ti Svegli Felice
43 Latin Lover - Remastered 2019
44 Ciao
45 Dicono Di Me - Remastered 2019
46 Le Tue Parole Fanno Male - Remastered 2019
47 Una Come Te - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
48 Figlio Di Un Re - Live Torino / 2014 / Remastered 2019
49 Gli Uomini E Le Donne Sono Uguali - Remastered 2019
50 Vieni A Vedere Perchè - Remastered 2019

Attention! Feel free to leave feedback.