La Ragazza Del Futuro - Cesare Cremonini translation in German

La Ragazza Del Futuro

One, two

Ho bisogno di qualcuno
che mi indichi la strada
La ragazza del futuro
è una stella ubriaca
Che sta a penzoloni sopra al muro dei messicani
Che si aggiusta il vento tra i capelli con le mani
Ha gli occhi di chi ha fatto viaggi straordinari
Come ti chiami?

La ragazza del domani
Con un filo di voce
Parla coi telegiornali
E dice un sacco di cose
Che ci fai da sola sulle spiagge tropicali?
Sei così bella che potrei ancora innamorarmi
Ora che sei qui non te ne andare
Per favore, rimani

Balla (balla)
Figlia del sole (figlia del sole)
Canta (canta)
Non ti fermare (non ti fermare)
Ama (ama e prova il dolore)
Tu voli su una nuvola nel cielo
Una rondine si posa su un veliero
Ho negli occhi la ragazza del futuro
Eri tu che volevi tornare indietro

Ragazza del futuro
Sei persa in una strada
Hai bisogno di un aiuto
Sembri spaventata
Sali sulle scale mobili di un aeroporto
Cammina sopra il pavimento instabile del mondo
E non aver paura, è solo un altro giorno qui
Dammi le mani

Balla (balla)
Figlia del sole (figlia del sole)
Canta (canta)
Non ti fermare (no, non ti fermare)
Ama (ama e prova il dolore)
Tu voli su una nuvola nel cielo
Il mio cuore si posa su un pensiero
Ho negli occhi la ragazza del futuro
Eri tu che volevi tornare indietro, oh

Ho bisogno di qualcuno
che mi indichi la strada
La ragazza del futuro
forse l'ha trovata

Mentre voli su una nuvola nel cielo (balla)
Una rondine si posa su un veliero (figlia del sole)
Ho negli occhi la ragazza del futuro (balla)
Eri tu, volevi tornare indietro (non ti fermare)

Das Mädchen der Zukunft

Eins, zwei

Ich brauche jemanden
der mir den Weg weist
Das Mädchen der Zukunft
ist ein betrunkener Stern
Die über der Mauer der Mexikaner baumelt
Die sich den Wind mit den Händen aus den Haaren streicht
Sie hat die Augen von jemandem, der außergewöhnliche Reisen gemacht hat
Wie heißt du?

Das Mädchen von morgen
Mit leiser Stimme
Spricht mit den Nachrichten
Und sagt eine Menge Dinge
Was machst du allein an den tropischen Stränden?
Du bist so schön, dass ich mich wieder verlieben könnte
Jetzt, wo du hier bist, geh nicht weg
Bitte, bleib

Tanz (tanz)
Tochter der Sonne (Tochter der Sonne)
Sing (sing)
Hör nicht auf (hör nicht auf)
Liebe (liebe und fühle den Schmerz)
Du fliegst auf einer Wolke am Himmel
Eine Schwalbe landet auf einem Segelschiff
Ich habe das Mädchen der Zukunft in meinen Augen
Du warst es, die zurückkehren wollte

Mädchen der Zukunft
Du hast dich auf einer Straße verirrt
Du brauchst Hilfe
Du siehst verängstigt aus
Steig auf die Rolltreppen eines Flughafens
Geh über den unsicheren Boden der Welt
Und hab keine Angst, es ist nur ein weiterer Tag hier
Gib mir deine Hände

Tanz (tanz)
Tochter der Sonne (Tochter der Sonne)
Sing (sing)
Hör nicht auf (nein, hör nicht auf)
Liebe (liebe und fühle den Schmerz)
Du fliegst auf einer Wolke am Himmel
Mein Herz ruht auf einem Gedanken
Ich habe das Mädchen der Zukunft in meinen Augen
Du warst es, die zurückkehren wollte, oh

Ich brauche jemanden
der mir den Weg weist
Das Mädchen der Zukunft
hat ihn vielleicht gefunden

Während du auf einer Wolke am Himmel fliegst (tanz)
Eine Schwalbe landet auf einem Segelschiff (Tochter der Sonne)
Ich habe das Mädchen der Zukunft in meinen Augen (tanz)
Du warst es, du wolltest zurückkehren (hör nicht auf)